Vogelalbum 1.0.0

Eine Kamera am Vogelhaus, ein Rechner der erkennt wer da war — und eine
Sammlung, die sich von allein fuellt.

Zwei neuronale Netze: eines findet den Vogel im Bild, eines bestimmt die
Art. 148 heimische Arten, auf Deutschland eingeschraenkt und neu normiert —
ohne diese Einschraenkung wird aus einer Kohlmeise eine nordamerikanische
Schwesterart. Daraus entsteht ein Sammelalbum: nummerierte Seiten,
gefundene Arten in Farbe, fehlende als Schatten, dazu Erstfang, Punkte,
Stufen und 15 Abzeichen.

Laeuft vollstaendig auf eigener Hardware. Kein Cloud-Dienst, kein Konto,
keine Telemetrie; die Bilder verlassen das eigene Netz nicht.

Zwei getrennt deploybare Teile: die Sammlung als Django-Anwendung, die
Erkennung als eigener Dienst. Der Erkennungs-Dienst fragt selbst an und
braucht deshalb weder eine erreichbare Adresse noch einen offenen Port —
er laeuft hinter einem gewoehnlichen Router.

Dabei: Firmware fuer Raspberry Pi und ESP32-S3, Anbindung an Home
Assistant ueber MQTT, Oberflaeche auf Deutsch und Englisch, Einstellungen
je Kamera aus dem Browser, und ein Weg fuer Fotos von unterwegs.

AGPL-3.0.

detector/species_info.py

@@ -0,0 +1,931 @@
+"""Steckbriefe für die Artseiten.
+
+Bewusst getrennt von ``species_de.py``: dort steht, was die Erkennung braucht
+(wissenschaftlicher Name, Seltenheit, XP). Hier steht, was der Mensch davon
+hat. Der Detector importiert diese Datei nie.
+
+Aufbau wie ein Sammelkarten-Steckbrief: eine Kategorie („Der Höhlenbrüter“),
+ein Typ, harte Werte als Balken, zwei Absätze Fließtext und die Arten, mit
+denen man sie verwechselt. ``verwechslung`` ist dabei nicht Deko — es ist die
+Liste, die man beim Bestimmen tatsächlich durchgeht, und sie deckt sich mit
+den Verwechslungen, die auch das Modell macht.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from dataclasses import dataclass, field
+
+# Die „Typen“. Eine Handvoll Familien, jede mit eigener Farbe,
+# damit die Sammlung auf einen Blick Struktur bekommt.
+TYPES = {
+    "meise":       ("Meise",        "#f2c744", "#3b2f00"),
+    "fink":        ("Fink",         "#e0574f", "#3b0d0a"),
+    "sperling":    ("Sperling",     "#b08347", "#2e1f0c"),
+    "drossel":     ("Drossel",      "#7a5c3e", "#241a10"),
+    "schnaepper":  ("Schnäpper",    "#ef8354", "#3b1a0a"),
+    "grasmuecke":  ("Grasmücke",    "#8fae5d", "#1f2a10"),
+    "specht":      ("Specht",       "#d64545", "#3b0e0e"),
+    "rabenvogel":  ("Rabenvogel",   "#8b7fd4", "#1b1638"),
+    "taube":       ("Taube",        "#a8a5b8", "#26242e"),
+    "schwalbe":    ("Schwalbe",     "#5aa9e6", "#0c2338"),
+    "greifvogel":  ("Greifvogel",   "#c9963f", "#33240a"),
+    "eule":        ("Eule",         "#5c6bc0", "#141a3b"),
+    "klettervogel": ("Klettervogel", "#4db6ac", "#0c2b28"),
+    "buschvogel":  ("Buschvogel",   "#9c7b5c", "#291d13"),
+    "stelze":      ("Stelze",       "#cfd8dc", "#22282a"),
+    "ammer":       ("Ammer",        "#e5c04a", "#332a06"),
+}
+
+ZUG = {
+    "stand": "Standvogel",
+    "teil": "Teilzieher",
+    "zug": "Zugvogel",
+}
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class Info:
+    """Steckbrief einer Art.
+
+    ``groesse``/``gewicht``/``spannweite`` sind Mittelwerte — Vögel schwanken
+    saisonal erheblich, im Winter wiegt dieselbe Meise gut ein Zehntel mehr.
+    """
+
+    typ: str
+    kategorie: str          # „Der Höhlenbrüter“ — die Schlagzeile des Eintrags
+    gewicht_g: float
+    spannweite_cm: float
+    zug: str
+    nahrung: str
+    lebensraum: str
+    stimme: str
+    text: str               # zwei Absätze, durch \n\n getrennt
+    verwechslung: list[str] = field(default_factory=list)
+
+
+# fmt: off
+INFO: dict[str, Info] = {
+
+"kohlmeise": Info(
+    typ="meise", kategorie="Die Lauteste im Garten",
+    gewicht_g=18, spannweite_cm=24, zug="stand",
+    nahrung="Insekten und Raupen im Sommer, Samen und Fett im Winter",
+    lebensraum="Gärten, Parks, Wälder — überall, wo es Höhlen zum Brüten gibt",
+    stimme="Ein helles „zi-zi-bäh“, das klingt wie eine quietschende Fahrradpumpe",
+    text=(
+        "Die Kohlmeise ist der Vogel, den fast jeder zuerst am Futterhaus sieht. "
+        "Sie ist die größte heimische Meise, sofort erkennbar am schwarzen Kopf mit "
+        "den weißen Wangen und dem gelben Bauch. Der schwarze Streifen, der über "
+        "diesen Bauch läuft, verrät das Geschlecht: breit und bis zwischen die Beine "
+        "reichend beim Männchen, schmal und oft unterbrochen beim Weibchen."
+        "\n\n"
+        "Kohlmeisen haben ein erstaunlich großes Stimmrepertoire — über 40 "
+        "verschiedene Laute sind beschrieben, weshalb Vogelkundler sagen: „Was du "
+        "nicht kennst, ist wahrscheinlich eine Kohlmeise.“ Sie sind außerdem "
+        "Problemlöser. In England lernten sie in den 1920ern, die Alufolie von "
+        "Milchflaschen zu öffnen, und die Technik verbreitete sich über das ganze "
+        "Land, indem ein Vogel sie vom anderen abschaute."
+    ),
+    verwechslung=["blaumeise", "tannenmeise"],
+),
+
+"blaumeise": Info(
+    typ="meise", kategorie="Der UV-Leuchter",
+    gewicht_g=11, spannweite_cm=19, zug="stand",
+    nahrung="Blattläuse, Raupen, im Winter Samen und Nüsse",
+    lebensraum="Laubwälder und Gärten mit alten Bäumen",
+    stimme="Ein schnelles, klingelndes „tsi-tsi-tsirrr“",
+    text=(
+        "Kleiner und runder als die Kohlmeise, mit blauer Kappe, blauen Flügeln und "
+        "einem schwarzen Strich durchs Auge, der wie eine Zorro-Maske wirkt. Der "
+        "Bauch ist gelb, aber blasser als bei der Kohlmeise."
+        "\n\n"
+        "Was wir sehen, ist nur die halbe Wahrheit: Die Scheitelkappe reflektiert "
+        "ultraviolettes Licht, und Blaumeisen können UV sehen. Für einen Artgenossen "
+        "leuchtet dieser Fleck also deutlich greller, als er für uns aussieht — und "
+        "je greller, desto attraktiver. Weibchen wählen ihre Partner tatsächlich "
+        "nach einer Farbe aus, die für menschliche Augen unsichtbar ist."
+    ),
+    verwechslung=["kohlmeise", "tannenmeise"],
+),
+
+"tannenmeise": Info(
+    typ="meise", kategorie="Der Vorratshalter",
+    gewicht_g=9, spannweite_cm=18, zug="stand",
+    nahrung="Fichtensamen, kleine Insekten",
+    lebensraum="Nadelwälder, im Winter auch Gärten",
+    stimme="Ein hohes, zweisilbiges „sitü-sitü“, schneller als die Kohlmeise",
+    text=(
+        "Die kleinste heimische Meise, nur neun Gramm schwer. Schwarzer Kopf wie die "
+        "Kohlmeise, aber mit einem weißen Fleck im Nacken — das ist das sichere "
+        "Kennzeichen. Der Bauch ist beige statt gelb."
+        "\n\n"
+        "Tannenmeisen legen Wintervorräte an und verstecken Samen einzeln in "
+        "Rindenritzen. Sie merken sich hunderte Verstecke über Wochen hinweg. Der "
+        "Teil des Gehirns, der dafür zuständig ist, wächst im Herbst messbar an und "
+        "schrumpft im Frühjahr wieder."
+    ),
+    verwechslung=["kohlmeise", "blaumeise"],
+),
+
+"schwanzmeise": Info(
+    typ="meise", kategorie="Der Wattebausch am Stiel",
+    gewicht_g=8, spannweite_cm=18, zug="stand",
+    nahrung="Kleinstinsekten, Spinnen, Eier von Blattläusen",
+    lebensraum="Gebüsch, Waldränder, Hecken",
+    stimme="Ein feines „srrih-srrih“, meist aus einer ganzen Gruppe gleichzeitig",
+    text=(
+        "Ein Federball mit einem Schwanz, der länger ist als der ganze restliche "
+        "Vogel. Schwanzmeisen kommen fast nie allein — wenn eine da ist, sind acht "
+        "weitere im Anflug."
+        "\n\n"
+        "Ihr Nest ist eines der aufwendigsten Bauwerke der heimischen Vogelwelt: ein "
+        "geschlossener Beutel aus Moos, Flechten und bis zu 2.000 Federn, "
+        "zusammengehalten von Spinnenseide. Die dehnt sich mit, wenn die Jungen "
+        "wachsen. Im Winter schlafen sie dicht aneinandergedrängt in einer Reihe auf "
+        "einem Ast — anders überstehen acht Gramm eine Frostnacht nicht."
+    ),
+    verwechslung=["blaumeise"],
+),
+
+"haussperling": Info(
+    typ="sperling", kategorie="Der Mitbewohner",
+    gewicht_g=30, spannweite_cm=24, zug="stand",
+    nahrung="Samen, Brotkrumen, im Sommer Insekten für die Jungen",
+    lebensraum="Dörfer und Städte — praktisch immer in Menschennähe",
+    stimme="Das bekannte „tschilp“, meist im Chor aus einer Hecke",
+    text=(
+        "Der Spatz. Männchen tragen eine graue Kappe und einen schwarzen Latz, "
+        "Weibchen sind schlicht braun mit einem hellen Streifen hinterm Auge. Er "
+        "lebt seit über 10.000 Jahren beim Menschen und kommt fast nirgends vor, wo "
+        "keine Menschen sind."
+        "\n\n"
+        "Trotz seiner Häufigkeit ist er in Deutschland auf der Vorwarnliste: "
+        "Sanierte Fassaden lassen keine Nischen mehr zum Brüten, und versiegelte "
+        "Flächen bieten keine Insekten für die Jungen. In manchen Großstädten ist "
+        "der Bestand seit 1990 um mehr als die Hälfte eingebrochen."
+    ),
+    verwechslung=["feldsperling", "heckenbraunelle"],
+),
+
+"feldsperling": Info(
+    typ="sperling", kategorie="Der mit dem Ohrfleck",
+    gewicht_g=24, spannweite_cm=21, zug="stand",
+    nahrung="Sämereien, Getreide, Insekten in der Brutzeit",
+    lebensraum="Feldränder, Obstgärten, Dorfränder",
+    stimme="Wie der Haussperling, aber höher und schärfer",
+    text=(
+        "Auf den ersten Blick ein Spatz, auf den zweiten deutlich eleganter: braune "
+        "statt graue Kappe, und ein sauberer schwarzer Fleck mitten auf der weißen "
+        "Wange. Diesen Ohrfleck hat kein anderer heimischer Vogel."
+        "\n\n"
+        "Anders als beim Haussperling sehen Männchen und Weibchen gleich aus. Der "
+        "Feldsperling ist scheuer und hält mehr Abstand zu Häusern — wer ihn am "
+        "Futterhaus hat, hat meist Feld oder Streuobst in der Nähe."
+    ),
+    verwechslung=["haussperling"],
+),
+
+"amsel": Info(
+    typ="drossel", kategorie="Der Frühaufsteher",
+    gewicht_g=100, spannweite_cm=36, zug="teil",
+    nahrung="Regenwürmer, Insekten, im Herbst Beeren und Fallobst",
+    lebensraum="Gärten, Parks, Wälder — einer der anpassungsfähigsten Vögel",
+    stimme="Ein volles, flötendes Lied von einer erhöhten Warte, oft schon vor Sonnenaufgang",
+    text=(
+        "Männchen sind tiefschwarz mit leuchtend gelbem Schnabel und gelbem Augenring, "
+        "Weibchen unscheinbar dunkelbraun mit gesprenkelter Brust. Wer eine „braune "
+        "Amsel“ sieht, sieht ein Weibchen — kein anderer Vogel."
+        "\n\n"
+        "Die Amsel war ursprünglich ein scheuer Waldvogel. Erst im 19. Jahrhundert "
+        "zog sie in die Städte, und dort verhält sie sich messbar anders als ihre "
+        "Verwandten im Wald: Sie singt höher, um den Verkehrslärm zu übertönen, "
+        "beginnt früher am Morgen, weil Straßenlaternen den Tag vorziehen, und lässt "
+        "Menschen auf zwei Meter herankommen."
+    ),
+    verwechslung=["singdrossel", "star"],
+),
+
+"singdrossel": Info(
+    typ="drossel", kategorie="Der Schneckenknacker",
+    gewicht_g=70, spannweite_cm=34, zug="zug",
+    nahrung="Schnecken, Würmer, Beeren",
+    lebensraum="Wälder mit dichtem Unterholz, große Gärten",
+    stimme="Kurze Motive, jedes zwei- bis viermal wiederholt — daran erkennt man sie sicher",
+    text=(
+        "Braun oben, cremeweiß unten mit dunklen, pfeilförmigen Flecken. Kleiner und "
+        "zierlicher als die Amsel, mit warmerem Braunton."
+        "\n\n"
+        "Singdrosseln benutzen Werkzeuge — genauer gesagt einen Amboss. Sie tragen "
+        "Schneckenhäuser zu einem festen Stein und schlagen sie dort auf. Wer im "
+        "Garten einen Stein mit Schneckenhausscherben drumherum findet, hat eine "
+        "Drosselschmiede gefunden, und die wird oft über Jahre von denselben Vögeln "
+        "benutzt."
+    ),
+    verwechslung=["wacholderdrossel", "amsel"],
+),
+
+"wacholderdrossel": Info(
+    typ="drossel", kategorie="Der Wintergast",
+    gewicht_g=100, spannweite_cm=42, zug="teil",
+    nahrung="Beeren, Fallobst, Würmer",
+    lebensraum="Offene Landschaft, im Winter in großen Schwärmen in Gärten",
+    stimme="Ein raues „schack-schack-schack“, meist im Flug",
+    text=(
+        "Grauer Kopf, kastanienbrauner Rücken, gelbliche gefleckte Brust. Im Winter "
+        "fallen sie in Trupps über Apfelbäume und Beerensträucher her — wer im "
+        "Januar plötzlich zwanzig Drosseln im Garten hat, hat Wacholderdrosseln."
+        "\n\n"
+        "Sie verteidigen ihre Nester mit einer Methode, die man einmal gesehen haben "
+        "muss: Der ganze Brutkoloniechor bombardiert Krähen und Greifvögel gezielt "
+        "mit Kot. Das verklebt das Gefieder so gründlich, dass angegriffene Vögel "
+        "flugunfähig werden können."
+    ),
+    verwechslung=["singdrossel", "star"],
+),
+
+"star": Info(
+    typ="drossel", kategorie="Der Stimmenimitator",
+    gewicht_g=80, spannweite_cm=40, zug="teil",
+    nahrung="Insekten, Larven, im Herbst massenhaft Beeren",
+    lebensraum="Offenes Land mit Bäumen, Siedlungen, Viehweiden",
+    stimme="Ein wildes Gemisch aus Pfiffen, Knarren und nachgeahmten Geräuschen",
+    text=(
+        "Aus der Ferne schwarz, aus der Nähe metallisch grün und violett schillernd "
+        "mit hellen Punkten. Im Winter ist er dicht gepunktet, im Frühjahr nutzen "
+        "sich die hellen Federspitzen ab und er wird fast einfarbig glänzend."
+        "\n\n"
+        "Stare imitieren, was sie hören: andere Vogelarten, Handyklingeltöne, "
+        "Autoalarmanlagen, Rasenmäher. Berühmt sind ihre Schwarmflüge, die "
+        "Murmurationen — zehntausende Vögel, die sich wie eine einzige Wolke bewegen. "
+        "Jeder einzelne Vogel orientiert sich dabei nur an seinen sieben nächsten "
+        "Nachbarn; daraus entsteht die Form des ganzen Schwarms."
+    ),
+    verwechslung=["amsel", "wacholderdrossel"],
+),
+
+"rotkehlchen": Info(
+    typ="schnaepper", kategorie="Der Revierverteidiger",
+    gewicht_g=18, spannweite_cm=22, zug="teil",
+    nahrung="Insekten, Würmer, Beeren — folgt gern dem Spaten",
+    lebensraum="Unterholz, Hecken, Gärten mit Deckung",
+    stimme="Ein perlendes, melancholisches Lied, auch im Winter und in der Dämmerung",
+    text=(
+        "Die orangerote Brust reicht bis ins Gesicht, der Rest ist olivbraun. "
+        "Männchen und Weibchen sind nicht unterscheidbar. Junge Rotkehlchen haben "
+        "noch gar kein Rot — das schützt sie davor, von den eigenen Eltern als "
+        "Rivale angegriffen zu werden."
+        "\n\n"
+        "Denn Rotkehlchen sind trotz ihres freundlichen Rufs kompromisslos: Sie "
+        "verteidigen ihr Revier das ganze Jahr über, auch gegen das eigene "
+        "Spiegelbild. In Versuchen greifen sie sogar ein bloßes Büschel roter Federn "
+        "an. Bis zu zehn Prozent der erwachsenen Rotkehlchen sterben in Kämpfen mit "
+        "Artgenossen."
+    ),
+    verwechslung=["hausrotschwanz", "gartenrotschwanz"],
+),
+
+"hausrotschwanz": Info(
+    typ="schnaepper", kategorie="Der Dachrinnenbewohner",
+    gewicht_g=17, spannweite_cm=25, zug="zug",
+    nahrung="Insekten, im Herbst auch Beeren",
+    lebensraum="Gebäude, Steinbrüche, Industriegelände — ursprünglich Felsen",
+    stimme="Ein kratziges Lied, das klingt, als würde jemand Kies schütteln",
+    text=(
+        "Dunkelgrau bis fast schwarz, mit rostrotem Schwanz, den er unablässig zittern "
+        "lässt. Dieses Zittern ist das sicherste Erkennungszeichen auf Entfernung. "
+        "Weibchen sind einfarbig graubraun, aber mit demselben roten Schwanz."
+        "\n\n"
+        "Ursprünglich brütete er in Felswänden im Gebirge. Häuser, Scheunen und "
+        "Fabrikhallen sind für ihn Felsen mit besserer Statik — heute lebt der "
+        "Großteil der Population in Siedlungen. Er ist einer der ersten, die morgens "
+        "singen, oft noch vor der Amsel."
+    ),
+    verwechslung=["gartenrotschwanz", "rotkehlchen"],
+),
+
+"gartenrotschwanz": Info(
+    typ="schnaepper", kategorie="Der Weitstreckenflieger",
+    gewicht_g=15, spannweite_cm=23, zug="zug",
+    nahrung="Insekten, die er im Flug oder vom Boden schnappt",
+    lebensraum="Streuobstwiesen, lichte Wälder, alte Gärten",
+    stimme="Ein kurzes, wehmütiges Lied mit einem charakteristischen Knick am Ende",
+    text=(
+        "Deutlich bunter als sein Verwandter: Das Männchen hat eine schwarze Kehle, "
+        "eine weiße Stirn, einen grauen Rücken und eine leuchtend orange Brust. Ein "
+        "Vogel, den man einmal gesehen haben muss."
+        "\n\n"
+        "Er überwintert in der Sahelzone südlich der Sahara — rund 5.000 Kilometer "
+        "pro Richtung, für einen Vogel von 15 Gramm. Seine Bestände sind stark "
+        "zurückgegangen, weil ihm zwei Dinge gleichzeitig fehlen: alte Obstbäume mit "
+        "Höhlen hier, und Regen in der Sahelzone dort."
+    ),
+    verwechslung=["hausrotschwanz", "trauerschnaepper"],
+),
+
+"trauerschnaepper": Info(
+    typ="schnaepper", kategorie="Der Nistkastengast",
+    gewicht_g=13, spannweite_cm=23, zug="zug",
+    nahrung="Fliegende Insekten, im Flug gefangen",
+    lebensraum="Laubwälder, Parks, Gärten mit Nistkästen",
+    stimme="Ein einfaches, etwas hölzernes „zick-zick-tru-tru“",
+    text=(
+        "Das Männchen ist im Frühjahr kontrastreich schwarzweiß, mit einem weißen "
+        "Stirnfleck und weißem Flügelfeld. Weibchen und Herbstmännchen sind braun — "
+        "dieselbe Art, völlig anderer Eindruck."
+        "\n\n"
+        "Er nimmt Nistkästen so bereitwillig an wie kaum eine andere Art und ist "
+        "deshalb einer der bestuntersuchten Vögel Europas. Sein Problem heißt "
+        "Klimawandel: Er richtet seinen Abflug aus Afrika nach der Tageslänge, aber "
+        "die Raupen, von denen seine Jungen leben, schlüpfen wegen der Wärme immer "
+        "früher. Er kommt inzwischen oft zu spät zum eigenen Buffet."
+    ),
+    verwechslung=["grauschnaepper", "gartenrotschwanz"],
+),
+
+"grauschnaepper": Info(
+    typ="schnaepper", kategorie="Der Ansitzjäger",
+    gewicht_g=15, spannweite_cm=25, zug="zug",
+    nahrung="Fliegen, Mücken, Falter — ausschließlich im Flug erbeutet",
+    lebensraum="Waldränder, Gärten, Friedhöfe",
+    stimme="Ein unauffälliges, dünnes „tsri“ — leicht zu überhören",
+    text=(
+        "Unscheinbar graubraun mit fein gestrichelter Brust. Wer ihn übersieht, "
+        "erkennt ihn trotzdem am Verhalten: Er sitzt aufrecht auf einer freien Warte, "
+        "startet blitzschnell, schnappt eine Fliege und kehrt exakt auf denselben "
+        "Ast zurück. Immer wieder."
+        "\n\n"
+        "Man hört beim Zuschnappen manchmal ein leises Klacken des Schnabels. Er "
+        "gehört zu den letzten Rückkehrern im Frühjahr — vor Mitte Mai ist kaum einer "
+        "da, weil vorher schlicht zu wenig fliegt."
+    ),
+    verwechslung=["trauerschnaepper", "heckenbraunelle"],
+),
+
+"buchfink": Info(
+    typ="fink", kategorie="Der mit dem Dialekt",
+    gewicht_g=22, spannweite_cm=27, zug="teil",
+    nahrung="Samen, im Sommer Insekten für die Jungen",
+    lebensraum="Wälder, Gärten, Parks — einer der häufigsten Vögel Europas",
+    stimme="Eine absteigende Strophe mit einem Schnörkel am Ende, der „Finkenschlag“",
+    text=(
+        "Das Männchen hat eine blaugraue Kappe, eine rostrote Brust und zwei "
+        "auffällige weiße Flügelbinden. Weibchen sind olivbraun, zeigen aber "
+        "dieselben weißen Binden — daran erkennt man sie im Flug."
+        "\n\n"
+        "Buchfinken haben regionale Dialekte. Ein Fink aus Bayern singt messbar "
+        "anders als einer aus Schleswig-Holstein, und die Grenzen dieser Dialekte "
+        "lassen sich auf der Karte einzeichnen. Junge Finken lernen den Gesang von "
+        "den Nachbarn; wer isoliert aufwächst, bringt nur ein Gestammel zustande."
+    ),
+    verwechslung=["gruenfink", "haussperling"],
+),
+
+"gruenfink": Info(
+    typ="fink", kategorie="Der Kernknacker",
+    gewicht_g=28, spannweite_cm=26, zug="stand",
+    nahrung="Große, harte Samen — Sonnenblumenkerne sind sein Lieblingsfutter",
+    lebensraum="Gärten, Parks, Friedhöfe",
+    stimme="Ein langgezogenes, nasales „dschüüü“, das klingt wie ein Quietschen",
+    text=(
+        "Olivgrün mit gelben Flügel- und Schwanzkanten, die im Flug aufblitzen. "
+        "Männchen sind kräftiger gelbgrün, Weibchen matter und grauer."
+        "\n\n"
+        "Sein massiger Kegelschnabel knackt Sonnenblumenkerne, an denen Meisen "
+        "scheitern. Am Futterhaus ist er dominant und vertreibt Kleinere von der "
+        "besten Stelle. Achtung bei Futterstellen: Grünfinken sind besonders anfällig "
+        "für Trichomonaden, einen Erreger, der sich über verschmutztes Futter und "
+        "Wasser verbreitet. Regelmäßig reinigen hilft."
+    ),
+    verwechslung=["buchfink", "girlitz"],
+),
+
+"stieglitz": Info(
+    typ="fink", kategorie="Der Distelspezialist",
+    gewicht_g=16, spannweite_cm=23, zug="teil",
+    nahrung="Distel- und Kardensamen, Erlen- und Birkensamen",
+    lebensraum="Offene Flächen mit Stauden, Streuobst, Gärten mit Wildecke",
+    stimme="Ein klingelndes, fröhliches „stiglit“ — daher der Name",
+    text=(
+        "Der bunteste heimische Fink: leuchtend rotes Gesicht, schwarzweißer Kopf, "
+        "breite goldgelbe Flügelbinde. Männchen und Weibchen sehen fast gleich aus."
+        "\n\n"
+        "Sein spitzer, langer Schnabel holt Samen aus Disteln und Karden, an die "
+        "sonst niemand herankommt. Wer Stieglitze im Garten will, muss deshalb vor "
+        "allem eines tun: verblühte Stauden über den Winter stehen lassen. Ein "
+        "aufgeräumter Garten ist für ihn eine leere Speisekammer."
+    ),
+    verwechslung=["girlitz", "erlenzeisig"],
+),
+
+"erlenzeisig": Info(
+    typ="fink", kategorie="Der Invasionsgast",
+    gewicht_g=13, spannweite_cm=21, zug="teil",
+    nahrung="Erlen- und Birkensamen, Fichtensamen",
+    lebensraum="Nadel- und Mischwälder, im Winter an Erlen und am Futterhaus",
+    stimme="Ein wetzendes „dsüü“ und ein plapperndes Geschwätz im Trupp",
+    text=(
+        "Klein, gelbgrün, fein gestrichelt, mit schwarzer Kappe beim Männchen. Sie "
+        "hängen kopfüber an Erlenzapfen wie Meisen an einem Knödel."
+        "\n\n"
+        "In manchen Wintern sind sie überall, in anderen fehlen sie fast völlig. Das "
+        "hängt an der Samenernte der Fichten und Erlen im Norden: Fällt sie aus, "
+        "ziehen ganze Populationen weiter nach Süden. Solche Jahre heißen "
+        "Invasionsjahre, und man kann sie nicht vorhersagen."
+    ),
+    verwechslung=["girlitz", "stieglitz"],
+),
+
+"gimpel": Info(
+    typ="fink", kategorie="Der Dompfaff",
+    gewicht_g=25, spannweite_cm=25, zug="stand",
+    nahrung="Knospen, Samen, Beeren — im Frühjahr gern Obstbaumknospen",
+    lebensraum="Nadelwälder, Gärten mit Hecken, Friedhöfe",
+    stimme="Ein weiches, trauriges „djü“ — leise und leicht zu überhören",
+    text=(
+        "Das Männchen hat die kräftigste Farbe im ganzen Winterhalbjahr: leuchtend "
+        "rosarote Brust, schwarze Kappe, grauer Rücken, weißer Bürzel. Weibchen sind "
+        "graubraun statt rot, sonst identisch gezeichnet."
+        "\n\n"
+        "Gimpel sind auffällig ruhig und wenig scheu — sie lassen sich lange "
+        "beobachten und fliegen selten hastig davon. Paare bleiben oft ein Leben lang "
+        "zusammen und halten auch im Winterschwarm engen Kontakt. Der alte Name "
+        "Dompfaff kommt vom Aussehen: schwarze Kappe und roter Talar."
+    ),
+    verwechslung=["buchfink"],
+),
+
+"girlitz": Info(
+    typ="fink", kategorie="Der Kleinste",
+    gewicht_g=11, spannweite_cm=20, zug="zug",
+    nahrung="Winzige Samen von Kräutern und Gräsern",
+    lebensraum="Siedlungen mit Nadelbäumen, Weinberge, Friedhöfe",
+    stimme="Ein hastiges, klirrendes Geschwirr wie ein aufgezogenes Uhrwerk",
+    text=(
+        "Der kleinste Fink Europas, gerade elf Gramm. Gelbgrün, kräftig gestrichelt, "
+        "mit einem sehr kurzen, stumpfen Schnabel — das unterscheidet ihn vom "
+        "Erlenzeisig."
+        "\n\n"
+        "Er stammt aus dem Mittelmeerraum und hat sich erst im 19. Jahrhundert nach "
+        "Norden ausgebreitet. Sein Singflug ist sehenswert: Er flattert wie ein "
+        "Falter mit langsamen, übertriebenen Flügelschlägen über sein Revier."
+    ),
+    verwechslung=["erlenzeisig", "gruenfink"],
+),
+
+"kleiber": Info(
+    typ="klettervogel", kategorie="Der Kopfüberläufer",
+    gewicht_g=23, spannweite_cm=26, zug="stand",
+    nahrung="Insekten aus der Rinde, Nüsse und Samen im Winter",
+    lebensraum="Alte Laubwälder, Parks, Gärten mit dicken Bäumen",
+    stimme="Ein lautes, durchdringendes „twit-twit-twit“, erstaunlich weit hörbar",
+    text=(
+        "Blaugrauer Rücken, orangebeiger Bauch, schwarzer Augenstreif, kurzer Schwanz "
+        "und ein kräftiger, spitzer Schnabel. Er wirkt wie ein kleiner Specht ohne "
+        "Stützschwanz."
+        "\n\n"
+        "Er ist der einzige heimische Vogel, der Baumstämme kopfüber hinunterlaufen "
+        "kann — Spechte und Baumläufer schaffen nur aufwärts. Seinen Namen hat er "
+        "vom Kleben: Ist ihm das Einflugloch seiner Bruthöhle zu groß, mauert er es "
+        "mit Lehm auf die passende Größe zu. Deshalb heißt er auch Spechtmeise, "
+        "obwohl er weder Specht noch Meise ist."
+    ),
+    verwechslung=["buntspecht"],
+),
+
+"zaunkoenig": Info(
+    typ="buschvogel", kategorie="Der Lauteste pro Gramm",
+    gewicht_g=9, spannweite_cm=15, zug="stand",
+    nahrung="Spinnen und kleine Insekten aus dem Bodengestrüpp",
+    lebensraum="Dichtes Gebüsch, Reisighaufen, Bachufer, Gartenecken",
+    stimme="Ein überraschend lautes, schmetterndes Trillern — bis zu 90 Dezibel",
+    text=(
+        "Winzig, rundlich, rostbraun, mit dem typisch steil aufgestellten Schwanz. "
+        "Nur neun Gramm schwer und trotzdem einer der lautesten Vögel Europas — "
+        "gemessen an der Körpergröße ist er der lauteste überhaupt."
+        "\n\n"
+        "Das Männchen baut mehrere Nester und führt das Weibchen herum, damit es "
+        "eines aussuchen kann; die übrigen dienen im Winter als Schlafplatz. Bei "
+        "Frost drängen sich manchmal über ein Dutzend Zaunkönige in einen einzigen "
+        "solchen Ball. Er lebt im Bodendickicht — wer den Garten komplett aufräumt, "
+        "verliert ihn."
+    ),
+    verwechslung=["heckenbraunelle"],
+),
+
+"heckenbraunelle": Info(
+    typ="buschvogel", kategorie="Die Unauffällige",
+    gewicht_g=20, spannweite_cm=20, zug="teil",
+    nahrung="Kleine Insekten, im Winter feine Sämereien",
+    lebensraum="Hecken, Gebüsch, Gärten mit dichter Bepflanzung",
+    stimme="Ein schnelles, gleichförmiges Zwitschern ohne erkennbare Melodie",
+    text=(
+        "Auf den ersten Blick ein Spatz, auf den zweiten deutlich feiner: schlanker "
+        "Schnabel statt Kegelschnabel, grauer Kopf und graue Brust, brauner "
+        "gestrichelter Rücken. Sie trippelt meist mausartig am Boden unter Büschen "
+        "herum."
+        "\n\n"
+        "Hinter der grauen Fassade steckt das komplizierteste Liebesleben im Garten: "
+        "Heckenbraunellen leben oft zu dritt oder in noch größeren Konstellationen, "
+        "Weibchen mit mehreren Männchen und umgekehrt. Die Männchen füttern die "
+        "Jungen anteilig danach, wie wahrscheinlich sie der Vater sind."
+    ),
+    verwechslung=["haussperling", "zaunkoenig"],
+),
+
+"moenchsgrasmuecke": Info(
+    typ="grasmuecke", kategorie="Die Schwarzkappe",
+    gewicht_g=18, spannweite_cm=22, zug="teil",
+    nahrung="Insekten im Sommer, Beeren und Holunder im Herbst",
+    lebensraum="Unterholz, Hecken, Gärten mit Sträuchern",
+    stimme="Ein überschlagender, flötender Schluss nach leisem Geplauder",
+    text=(
+        "Grau, unauffällig — bis auf die Kappe. Männchen tragen sie schwarz, "
+        "Weibchen rotbraun. Ein seltener Fall, in dem beide Geschlechter eindeutig "
+        "und trotzdem gleich hübsch sind."
+        "\n\n"
+        "Ihr Zugverhalten ändert sich gerade vor unseren Augen. Ein wachsender Teil "
+        "der mitteleuropäischen Population fliegt inzwischen nach Großbritannien "
+        "statt nach Spanien — angelockt von Winterfütterung. Diese Vögel kommen im "
+        "Frühjahr früher zurück und bekommen die besten Reviere. Evolution im "
+        "Zeitraffer, ausgelöst durch Meisenknödel."
+    ),
+    verwechslung=["zilpzalp", "heckenbraunelle"],
+),
+
+"zilpzalp": Info(
+    typ="grasmuecke", kategorie="Der sich selbst benennt",
+    gewicht_g=9, spannweite_cm=18, zug="zug",
+    nahrung="Kleinste Insekten und Larven aus dem Blattwerk",
+    lebensraum="Wälder mit Unterholz, Gärten, Parks",
+    stimme="Genau das, wonach er heißt: „zilp-zalp-zilp-zalp“, monoton und unverwechselbar",
+    text=(
+        "Ein winziger, olivgrüner Vogel ohne besondere Merkmale — mit bloßem Auge "
+        "kaum vom Fitis zu unterscheiden. Ein Kennzeichen gibt es doch: dunkle Beine. "
+        "Der Fitis hat helle."
+        "\n\n"
+        "Zum Glück muss man ihn nicht sehen. Sein Gesang ist so eindeutig, dass er "
+        "seinen Namen daraus bekommen hat, und er ist im Frühjahr einer der ersten "
+        "Rückkehrer. Wer im März das erste „zilp-zalp\“ hört, weiß: Der Winter ist "
+        "vorbei."
+    ),
+    verwechslung=["moenchsgrasmuecke"],
+),
+
+"buntspecht": Info(
+    typ="specht", kategorie="Der Trommler",
+    gewicht_g=85, spannweite_cm=38, zug="stand",
+    nahrung="Larven aus dem Holz, Samen aus Zapfen, im Winter Fettfutter",
+    lebensraum="Alle Waldtypen, Parks, Gärten mit alten Bäumen",
+    stimme="Ein scharfes „kick“, und im Frühjahr das schnelle Trommeln auf totem Holz",
+    text=(
+        "Schwarzweiß gemustert mit leuchtend rotem Unterschwanz. Das Männchen hat "
+        "einen roten Nackenfleck, das Weibchen nicht, Jungvögel haben eine ganz rote "
+        "Kappe."
+        "\n\n"
+        "Beim Trommeln schlägt er bis zu zwanzigmal pro Sekunde zu, mit einer "
+        "Verzögerung, die dem 1000-fachen der Erdbeschleunigung entspricht. Sein "
+        "Schädel funktioniert als Stoßdämpfer: schwammartiger Knochen an der Stirn, "
+        "ein Zungenbein, das einmal um den ganzen Schädel läuft, und ein Gehirn, das "
+        "so eng sitzt, dass es nicht schwingen kann. Getrommelt wird übrigens nicht "
+        "zum Fressen, sondern zum Reden — es ist sein Reviergesang."
+    ),
+    verwechslung=["gruenspecht", "kleiber"],
+),
+
+"gruenspecht": Info(
+    typ="specht", kategorie="Der Ameisenjäger",
+    gewicht_g=180, spannweite_cm=45, zug="stand",
+    nahrung="Fast ausschließlich Ameisen, Sommer wie Winter",
+    lebensraum="Streuobstwiesen, Parks, Gärten mit kurzem Rasen",
+    stimme="Ein lautes, gellendes Lachen — der „Yaffle“, weit über den Garten hörbar",
+    text=(
+        "Groß, grün, mit roter Kappe und schwarzer Gesichtsmaske. Beim Männchen hat "
+        "der Bartstreif einen roten Kern, beim Weibchen ist er ganz schwarz."
+        "\n\n"
+        "Er verhält sich für einen Specht untypisch: Statt Holz zu hacken sitzt er "
+        "meist auf dem Rasen und gräbt Ameisennester auf. Seine Zunge ist bis zu "
+        "zehn Zentimeter lang, klebrig und mit Widerhaken besetzt. Im Winter schlägt "
+        "er Tunnel in den Schnee, um an die Nester zu kommen — harte Frostperioden "
+        "sind für ihn gefährlicher als für die meisten anderen Arten."
+    ),
+    verwechslung=["buntspecht"],
+),
+
+"elster": Info(
+    typ="rabenvogel", kategorie="Die Selbsterkennerin",
+    gewicht_g=220, spannweite_cm=55, zug="stand",
+    nahrung="Allesfresser — Insekten, Aas, Abfall, Eier, Früchte",
+    lebensraum="Siedlungen, offene Landschaft mit einzelnen Bäumen",
+    stimme="Ein hartes, ratterndes „schackerack“",
+    text=(
+        "Schwarzweiß mit langem Schwanz, der im Sonnenlicht metallisch grün und "
+        "violett schillert. Unverwechselbar."
+        "\n\n"
+        "Elstern bestehen den Spiegeltest: Man klebt ihnen einen farbigen Punkt an "
+        "den Hals, den sie nur im Spiegel sehen können — und sie versuchen, ihn zu "
+        "entfernen. Sie erkennen also sich selbst. Das schaffen sonst nur "
+        "Menschenaffen, Delfine und Elefanten. Der Ruf als Eierdieb ist übrigens "
+        "übertrieben: Untersuchungen zeigen, dass Elstern die Singvogelbestände nicht "
+        "messbar drücken — das tun Lebensraumverlust und Hauskatzen."
+    ),
+    verwechslung=["eichelhaeher", "dohle"],
+),
+
+"eichelhaeher": Info(
+    typ="rabenvogel", kategorie="Der Waldgärtner",
+    gewicht_g=170, spannweite_cm=55, zug="stand",
+    nahrung="Eicheln und Bucheckern, im Sommer Insekten und Eier",
+    lebensraum="Laub- und Mischwälder, im Winter auch Gärten",
+    stimme="Ein rauer, kreischender Schrei — die Alarmanlage des Waldes",
+    text=(
+        "Rosabraun mit schwarzweißem Kopf, weißem Bürzel und einem leuchtend "
+        "blau-schwarz gebänderten Flügelfleck, der zu den schönsten Federn Europas "
+        "gehört."
+        "\n\n"
+        "Im Herbst vergräbt ein einzelner Eichelhäher bis zu 5.000 Eicheln als "
+        "Wintervorrat, jede an einer anderen Stelle. Die vergessenen keimen — er ist "
+        "damit einer der wichtigsten Waldpflanzer überhaupt und trägt Eichen "
+        "kilometerweit bergauf, wohin sie von selbst nie kämen. Außerdem ist er ein "
+        "guter Imitator und ahmt Mäusebussarde nach."
+    ),
+    verwechslung=["elster"],
+),
+
+"dohle": Info(
+    typ="rabenvogel", kategorie="Die mit den blauen Augen",
+    gewicht_g=240, spannweite_cm=70, zug="stand",
+    nahrung="Insekten, Samen, Abfälle — sehr anpassungsfähig",
+    lebensraum="Kirchtürme, Ruinen, alte Bäume, Städte",
+    stimme="Ein helles, kurzes „kja“ — daher der wissenschaftliche Name monedula",
+    text=(
+        "Der kleinste heimische Rabenvogel: schiefergrau mit schwarzer Kappe und "
+        "silbergrauem Nacken. Das Auffälligste sind die Augen — hell eisblau, "
+        "einmalig unter unseren Rabenvögeln."
+        "\n\n"
+        "Dohlen sind streng monogam und bleiben ein Leben lang zusammen, oft über "
+        "zehn Jahre. Innerhalb der Kolonie gibt es eine feste Rangordnung, und ein "
+        "Weibchen übernimmt beim Verpaaren automatisch den Rang seines Partners. "
+        "Konrad Lorenz erforschte an Dohlen soziales Verhalten und beschrieb sie als "
+        "die politischsten Vögel, die er kenne."
+    ),
+    verwechslung=["rabenkraehe", "elster"],
+),
+
+"rabenkraehe": Info(
+    typ="rabenvogel", kategorie="Die Werkzeugmacherin",
+    gewicht_g=520, spannweite_cm=98, zug="stand",
+    nahrung="Wirklich alles — Aas, Insekten, Getreide, Abfall, Eier",
+    lebensraum="Überall: Felder, Wälder, Städte, Parkplätze",
+    stimme="Das bekannte raue „krah-krah-krah“, meist dreifach",
+    text=(
+        "Komplett schwarz, kräftiger Schnabel, im Flug an den gefingerten "
+        "Flügelspitzen erkennbar. Nicht zu verwechseln mit der Saatkrähe, die einen "
+        "hellen, unbefiederten Schnabelgrund hat."
+        "\n\n"
+        "Krähen gehören zu den intelligentesten Tieren überhaupt. Sie legen Nüsse auf "
+        "Straßen, damit Autos sie knacken, und holen sie an Fußgängerampeln bei Rot "
+        "ab. Sie erkennen einzelne Menschengesichter wieder, merken sich, wer ihnen "
+        "übel wollte, und geben diese Information an andere Krähen weiter — auch an "
+        "solche, die nie dabei waren."
+    ),
+    verwechslung=["dohle", "kolkrabe"],
+),
+
+"kolkrabe": Info(
+    typ="rabenvogel", kategorie="Der größte Singvogel",
+    gewicht_g=1200, spannweite_cm=125, zug="stand",
+    nahrung="Aas, Kleinsäuger, Eier, Abfall",
+    lebensraum="Wälder, Felsen, offene Landschaft — meidet Siedlungen eher",
+    stimme="Ein tiefes, sonores „korrk“, ganz anders als das Krächzen der Krähe",
+    text=(
+        "Deutlich größer als eine Krähe, fast bussardgroß, mit keilförmigem Schwanz, "
+        "einem massigen Schnabel und einem struppigen Kehlgefieder. Im Flug segelt "
+        "und rollt er, was Krähen nicht tun."
+        "\n\n"
+        "Der größte Singvogel der Welt — Rabenvögel gehören trotz ihrer Größe zu den "
+        "Singvögeln. Kolkraben lösen mehrstufige Aufgaben, die vierjährige Kinder "
+        "überfordern, planen für die Zukunft und tauschen Gegenstände gegen bessere "
+        "ein. In Deutschland war er im 19. Jahrhundert fast ausgerottet und hat sich "
+        "erst in den letzten Jahrzehnten wieder ausgebreitet."
+    ),
+    verwechslung=["rabenkraehe"],
+),
+
+"ringeltaube": Info(
+    typ="taube", kategorie="Die Größte ihrer Art",
+    gewicht_g=500, spannweite_cm=76, zug="teil",
+    nahrung="Sämereien, Getreide, Knospen, Eicheln",
+    lebensraum="Wälder, Felder, zunehmend auch Stadtparks und Gärten",
+    stimme="Ein dumpfes, fünfsilbiges „ruh-ruuh-ruh, ru-ruh“, oft im Sommer den ganzen Tag",
+    text=(
+        "Die größte heimische Taube. Graublau mit rosa Brust, einem weißen Fleck "
+        "seitlich am Hals und im Flug auffälligen weißen Flügelbinden."
+        "\n\n"
+        "Der weiße Halsfleck — der „Ring\“ im Namen — fehlt Jungvögeln komplett und "
+        "wächst erst im ersten Winter. Ringeltauben füttern ihre Jungen mit "
+        "Kropfmilch, einem nährstoffreichen Sekret aus der Kropfwand. Beide "
+        "Elternteile bilden sie, und das macht die Taube unabhängig von der "
+        "Insektensaison: Sie brütet deshalb bis in den Oktober."
+    ),
+    verwechslung=["tuerkentaube"],
+),
+
+"tuerkentaube": Info(
+    typ="taube", kategorie="Die Eroberin",
+    gewicht_g=200, spannweite_cm=50, zug="stand",
+    nahrung="Sämereien, Getreide, Brotreste",
+    lebensraum="Dörfer, Stadtränder, Gärten mit Nadelbäumen",
+    stimme="Ein monotones, dreisilbiges „du-duuu-du“, endlos wiederholt",
+    text=(
+        "Schlank, sandfarben-beige, mit einem schmalen schwarzen Halbring im Nacken. "
+        "Deutlich kleiner und heller als die Ringeltaube."
+        "\n\n"
+        "Eine der schnellsten Arealausweitungen, die je dokumentiert wurde: 1930 war "
+        "sie in Europa auf den Balkan beschränkt, 1945 erreichte sie Deutschland, "
+        "1960 Großbritannien. In dreißig Jahren hat sie einen Kontinent besiedelt, "
+        "ohne dass jemand sie ausgesetzt hätte. Warum sie plötzlich loszog, ist bis "
+        "heute nicht abschließend geklärt."
+    ),
+    verwechslung=["ringeltaube"],
+),
+
+"rauchschwalbe": Info(
+    typ="schwalbe", kategorie="Die Glücksbringerin",
+    gewicht_g=19, spannweite_cm=33, zug="zug",
+    nahrung="Fluginsekten, ausschließlich in der Luft gefangen",
+    lebensraum="Ställe, Scheunen, offene Landschaft mit Vieh",
+    stimme="Ein zwitscherndes Geplauder, das mit einem schnarrenden Laut endet",
+    text=(
+        "Metallisch blauschwarzer Rücken, rostrote Kehle und Stirn, tief gegabelter "
+        "Schwanz mit langen Spießen. Sie brütet innen — in Ställen und Scheunen, "
+        "nicht an der Außenwand."
+        "\n\n"
+        "Rauchschwalben tun fast alles im Flug: fressen, trinken, baden, sogar paaren. "
+        "Die Länge der Schwanzspieße zeigt die Fitness an; Weibchen wählen Männchen "
+        "mit den längsten. Ihr Bestand hängt direkt an der Landwirtschaft — ohne "
+        "offene Ställe und ohne Insekten über den Weiden verschwindet sie, und "
+        "genau das passiert seit Jahrzehnten."
+    ),
+    verwechslung=["mehlschwalbe", "mauersegler"],
+),
+
+"mehlschwalbe": Info(
+    typ="schwalbe", kategorie="Die Lehmmaurerin",
+    gewicht_g=18, spannweite_cm=28, zug="zug",
+    nahrung="Fluginsekten, meist in größerer Höhe als die Rauchschwalbe",
+    lebensraum="Hauswände, Brücken, Kolonien an Gebäuden",
+    stimme="Ein trockenes, schnarrendes Zwitschern",
+    text=(
+        "Blauschwarzer Rücken, komplett weiße Unterseite und ein auffälliger weißer "
+        "Bürzel, der sie im Flug sicher von der Rauchschwalbe trennt. Der Schwanz ist "
+        "nur leicht gegabelt, ohne Spieße."
+        "\n\n"
+        "Ihr geschlossenes Nest unter dem Dachvorsprung besteht aus rund tausend "
+        "einzeln herangeflogenen Schlammkügelchen. Pfützen und offene Lehmstellen "
+        "sind deshalb ihre Lebensgrundlage — in versiegelten Neubaugebieten findet "
+        "sie schlicht kein Baumaterial mehr. Ihre Nester stehen ganzjährig unter "
+        "Schutz, auch wenn sie leer sind."
+    ),
+    verwechslung=["rauchschwalbe", "mauersegler"],
+),
+
+"mauersegler": Info(
+    typ="schwalbe", kategorie="Der Dauerflieger",
+    gewicht_g=42, spannweite_cm=42, zug="zug",
+    nahrung="Luftplankton — kleine Insekten und Spinnen aus der Höhe",
+    lebensraum="Hohe Gebäude, Nischen unter Dächern, Städte",
+    stimme="Ein schrilles, langgezogenes „sriiih“, im Sommerabend über den Dächern",
+    text=(
+        "Sichelförmige Flügel, kurzer gegabelter Schwanz, einheitlich dunkelbraun. "
+        "Trotz der Ähnlichkeit ist er keine Schwalbe, sondern gehört zu den Seglern — "
+        "seine nächsten Verwandten sind Kolibris."
+        "\n\n"
+        "Nach dem Ausfliegen bleibt ein junger Mauersegler bis zu zehn Monate "
+        "ununterbrochen in der Luft: Er frisst, trinkt, paart sich und schläft im "
+        "Flug, mit jeweils einer Gehirnhälfte. Erst zum ersten Brüten landet er "
+        "wieder. Seine Beine sind so verkümmert, dass er vom flachen Boden kaum "
+        "starten kann. Bei uns ist er nur rund 100 Tage im Jahr, Anfang Mai bis "
+        "Anfang August."
+    ),
+    verwechslung=["rauchschwalbe", "mehlschwalbe"],
+),
+
+"bachstelze": Info(
+    typ="stelze", kategorie="Die Wipperin",
+    gewicht_g=22, spannweite_cm=28, zug="teil",
+    nahrung="Insekten, die sie laufend vom Boden aufpickt",
+    lebensraum="Offene Flächen, Ufer, Parkplätze, Hausdächer",
+    stimme="Ein helles „ziwitt“, meist im wellenförmigen Flug",
+    text=(
+        "Schwarzweiß mit langem Schwanz und grauem Rücken. Sie läuft trippelnd über "
+        "offene Flächen, statt zu hüpfen, und wippt dabei unablässig mit dem Schwanz."
+        "\n\n"
+        "Warum sie wippt, ist bis heute nicht sicher geklärt. Die überzeugendste "
+        "Erklärung: Es signalisiert Fressfeinden „ich habe dich gesehen, ein Angriff "
+        "lohnt nicht“. Im Winter schlafen Bachstelzen gern gemeinsam an warmen "
+        "Orten — Gewächshäuser, Industrieanlagen, beleuchtete Innenstädte."
+    ),
+    verwechslung=[],
+),
+
+"goldammer": Info(
+    typ="ammer", kategorie="Die mit dem Merksatz",
+    gewicht_g=28, spannweite_cm=26, zug="stand",
+    nahrung="Sämereien, im Sommer Insekten",
+    lebensraum="Feldränder, Hecken, offene Landschaft mit Büschen",
+    stimme="„zi-zi-zi-zi-zi-dääh“ — merkbar als „wie-wie-wie hab ich dich lieb“",
+    text=(
+        "Das Männchen hat einen leuchtend gelben Kopf und eine gelbe Brust, dazu "
+        "einen rotbraunen Bürzel. Weibchen sind matter und stärker gestrichelt."
+        "\n\n"
+        "Sie singt von exponierten Warten aus, oft stundenlang bei größter "
+        "Mittagshitze, wenn sonst alles schweigt. Ihr Gesang endet mit einem "
+        "gedehnten Ton, der die Art unverwechselbar macht. Am Futterhaus ist sie "
+        "selten — sie frisst lieber am Boden darunter und braucht offene Felder in "
+        "der Nähe."
+    ),
+    verwechslung=["gruenfink"],
+),
+
+"sperber": Info(
+    typ="greifvogel", kategorie="Der Überraschungsjäger",
+    gewicht_g=200, spannweite_cm=65, zug="teil",
+    nahrung="Kleinvögel, im Flug erbeutet",
+    lebensraum="Wälder, Gärten, Siedlungen — jagt gezielt an Futterstellen",
+    stimme="Ein schnelles „kew-kew-kew“, meist nur in der Brutzeit",
+    text=(
+        "Kurze, breite Flügel und ein langer Schwanz — gebaut, um zwischen Ästen zu "
+        "wenden, nicht um schnell geradeaus zu fliegen. Männchen sind mit 150 Gramm "
+        "deutlich kleiner als Weibchen mit bis zu 300 Gramm, ein extremer Unterschied "
+        "selbst für Greifvögel."
+        "\n\n"
+        "Wenn am Futterhaus schlagartig alle Vögel weg sind und es minutenlang still "
+        "bleibt, war meist ein Sperber da. Er jagt aus der Deckung, nutzt Hecken und "
+        "Hausecken als Sichtschutz und ist erst im letzten Moment zu sehen. Das ist "
+        "kein Grund, die Fütterung einzustellen — er gehört dazu, und ein Futterhaus "
+        "mit Deckung in der Nähe gibt den Kleinen eine faire Chance."
+    ),
+    verwechslung=["turmfalke", "maeusebussard"],
+),
+
+"turmfalke": Info(
+    typ="greifvogel", kategorie="Der Rüttler",
+    gewicht_g=200, spannweite_cm=76, zug="stand",
+    nahrung="Mäuse, dazu Großinsekten und kleine Vögel",
+    lebensraum="Offene Landschaft, Kirchtürme, Hochhäuser, Autobahnränder",
+    stimme="Ein schnelles, schrilles „ki-ki-ki-ki“",
+    text=(
+        "Rostbrauner Rücken mit dunklen Flecken, spitze Flügel, langer Schwanz. Das "
+        "Männchen hat einen grauen Kopf und einen grauen Schwanz mit schwarzer "
+        "Endbinde, das Weibchen ist durchgehend braun gebändert."
+        "\n\n"
+        "Sein Rüttelflug ist unverwechselbar: Er steht auf der Stelle in der Luft, "
+        "den Kopf absolut ruhig, während der Körper arbeitet. Was er dabei sucht, "
+        "können wir nicht sehen — Mäuseurin reflektiert UV-Licht, und Turmfalken "
+        "sehen UV. Für sie sind die Wechsel der Mäuse leuchtende Spuren im Gras."
+    ),
+    verwechslung=["sperber", "maeusebussard"],
+),
+
+"maeusebussard": Info(
+    typ="greifvogel", kategorie="Der Häufigste am Himmel",
+    gewicht_g=900, spannweite_cm=125, zug="stand",
+    nahrung="Mäuse, Regenwürmer, Aas — oft am Straßenrand",
+    lebensraum="Feldgehölze, Waldränder, überall in der Kulturlandschaft",
+    stimme="Ein miauendes „hiäh“, das oft für einen Rotmilan gehalten wird",
+    text=(
+        "Breite Flügel, kurzer runder Schwanz, in der Färbung extrem variabel — von "
+        "fast weiß bis fast schwarz. Kreisend über dem Feld mit leicht V-förmig "
+        "angehobenen Flügeln ist er der häufigste Greifvogel Deutschlands."
+        "\n\n"
+        "Im Vogelhaus sitzt er natürlich nie. Wenn ihn die Kamera erwischt, dann "
+        "beim Überflug oder auf einem Zaunpfahl in der Nähe. Genau deshalb steht er "
+        "in dieser Sammlung weit oben: nicht weil er selten ist, sondern weil er "
+        "selten vor diese Linse gerät."
+    ),
+    verwechslung=["sperber", "turmfalke"],
+),
+
+"steinkauz": Info(
+    typ="eule", kategorie="Der Vogel der Athene",
+    gewicht_g=180, spannweite_cm=56, zug="stand",
+    nahrung="Mäuse, Käfer, Regenwürmer",
+    lebensraum="Streuobstwiesen, Kopfweiden, alte Scheunen",
+    stimme="Ein klagendes, aufsteigendes „guhk“, nachts weit hörbar",
+    text=(
+        "Klein, gedrungen, mit flachem Kopf und leuchtend gelben Augen unter "
+        "auffälligen weißen Überaugenstreifen, die ihm einen strengen Blick geben. "
+        "Nur gut zwanzig Zentimeter groß."
+        "\n\n"
+        "Er war der heilige Vogel der Athene und ist deshalb bis heute auf der "
+        "griechischen Ein-Euro-Münze zu sehen — „Eulen nach Athen tragen\“ geht auf "
+        "ihn zurück. Anders als die meisten Eulen ist er oft auch tagsüber aktiv. In "
+        "Deutschland ist er stark gefährdet, weil ihm Streuobstwiesen und alte "
+        "Kopfweiden fehlen. Vor der Kamera ist er der größte denkbare Fang."
+    ),
+    verwechslung=[],
+),
+
+}
+# fmt: on