christian
cc9e0786c2
Eine Kamera am Vogelhaus, ein Rechner der erkennt wer da war — und eine Sammlung, die sich von allein fuellt. Zwei neuronale Netze: eines findet den Vogel im Bild, eines bestimmt die Art. 148 heimische Arten, auf Deutschland eingeschraenkt und neu normiert — ohne diese Einschraenkung wird aus einer Kohlmeise eine nordamerikanische Schwesterart. Daraus entsteht ein Sammelalbum: nummerierte Seiten, gefundene Arten in Farbe, fehlende als Schatten, dazu Erstfang, Punkte, Stufen und 15 Abzeichen. Laeuft vollstaendig auf eigener Hardware. Kein Cloud-Dienst, kein Konto, keine Telemetrie; die Bilder verlassen das eigene Netz nicht. Zwei getrennt deploybare Teile: die Sammlung als Django-Anwendung, die Erkennung als eigener Dienst. Der Erkennungs-Dienst fragt selbst an und braucht deshalb weder eine erreichbare Adresse noch einen offenen Port — er laeuft hinter einem gewoehnlichen Router. Dabei: Firmware fuer Raspberry Pi und ESP32-S3, Anbindung an Home Assistant ueber MQTT, Oberflaeche auf Deutsch und Englisch, Einstellungen je Kamera aus dem Browser, und ein Weg fuer Fotos von unterwegs. AGPL-3.0.
1274 lines
60 KiB
Python
1274 lines
60 KiB
Python
"""Steckbriefe: Wat-, Wasser- und Meeresvögel.
|
|
|
|
Keine davon wird je am Futterhaus sitzen. Sie stehen im Katalog, weil ein
|
|
Album vollständig sein soll — und weil irgendwann jemand mit dem Fernglas an
|
|
einen See fährt.
|
|
"""
|
|
|
|
from __future__ import annotations
|
|
|
|
from .basis import Zusatz
|
|
|
|
# fmt: off
|
|
PROFILE: dict[str, Zusatz] = {
|
|
|
|
# ---------- Watvögel ----------
|
|
|
|
"kiebitz": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Gaukler über dem Acker",
|
|
nahrung="Regenwürmer und Insekten, vom Boden gepickt",
|
|
lebensraum="Feuchtwiesen und Äcker mit kurzer Vegetation",
|
|
stimme="Ein quäkendes „kiju-wit“ — daher der Name",
|
|
text=(
|
|
"Schwarzweiß mit metallisch grün schillerndem Rücken und einer dünnen, "
|
|
"nach oben gebogenen Federholle. Kein anderer heimischer Vogel sieht so aus."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sein Balzflug ist ein Taumeln: Er kippt, stürzt und schraubt sich mit "
|
|
"brummenden Flügeln durch die Luft, als hätte er die Kontrolle verloren. "
|
|
"Er war einer der häufigsten Feldvögel und ist heute stark gefährdet — "
|
|
"seine Gelege liegen offen im Acker und überstehen die Frühjahrsbestellung "
|
|
"nicht."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Tumbler Over the Field",
|
|
nahrung_en="Earthworms and insects picked from the ground",
|
|
lebensraum_en="Damp meadows and fields with short vegetation",
|
|
stimme_en="A wheezy “pee-wit” — the source of its English name",
|
|
text_en=(
|
|
"Black and white with an iridescent green back and a thin, upcurved crest. "
|
|
"Nothing else here looks like it."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its display flight is a tumble: it tips, dives and corkscrews with "
|
|
"throbbing wings as if it had lost control. Once among the commonest "
|
|
"farmland birds, it is now seriously threatened — its nests lie exposed on "
|
|
"arable ground and do not survive spring cultivation."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"austernfischer": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Lautstarke von der Küste",
|
|
nahrung="Muscheln, Würmer, Krebse",
|
|
lebensraum="Wattenmeer, Salzwiesen, zunehmend auch Binnenland",
|
|
stimme="Ein schrilles, durchdringendes „kliep-kliep“",
|
|
text=(
|
|
"Schwarzweiß, mit knallrotem, langem Schnabel und rosa Beinen. Auf einer "
|
|
"Salzwiese ist er kilometerweit zu hören, bevor man ihn sieht."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sein Schnabel ist je nach Technik unterschiedlich geformt: Manche Vögel "
|
|
"hämmern Muscheln auf, andere schieben die Schnabelspitze zwischen die "
|
|
"Schalen und durchtrennen den Schließmuskel. Die Technik wird von den "
|
|
"Eltern gelernt, nicht vererbt — und die Schnabelform passt sich innerhalb "
|
|
"weniger Wochen an."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Loud One from the Coast",
|
|
nahrung_en="Shellfish, worms, crabs",
|
|
lebensraum_en="Tidal flats, saltmarsh, increasingly inland too",
|
|
stimme_en="A shrill, piercing “kleep-kleep”",
|
|
text_en=(
|
|
"Black and white, with a long scarlet bill and pink legs. On a saltmarsh "
|
|
"you hear it from a kilometre away before you see it."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its bill shape depends on technique: some birds hammer shells open, others "
|
|
"slide the tip between the valves and cut the adductor muscle. The "
|
|
"technique is learned from the parents, not inherited — and the bill "
|
|
"reshapes itself within weeks to match."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"saebelschnaebler": Zusatz(
|
|
kategorie="Der mit dem gebogenen Schnabel",
|
|
nahrung="Kleinkrebse und Würmer aus flachem Salzwasser",
|
|
lebensraum="Flache Salzlagunen, Schlickflächen, Küstenpolder",
|
|
stimme="Ein flötendes, klares „klüit“",
|
|
text=(
|
|
"Weiß mit schwarzem Kopfmuster, blaugrauen Beinen und einem dünnen, nach "
|
|
"oben gebogenen Schnabel — ein Vogel wie mit dem Lineal gezeichnet."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er watet durch flaches Wasser und schwenkt den Schnabel seitlich hin und "
|
|
"her durch den Schlick, wobei er Kleinkrebse ertastet statt sie zu sehen. "
|
|
"Er ist das Wappentier der britischen RSPB, weil seine Rückkehr nach "
|
|
"England in den 1940ern als erster großer Erfolg des modernen "
|
|
"Naturschutzes gilt."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Upturned Bill",
|
|
nahrung_en="Small crustaceans and worms from shallow saltwater",
|
|
lebensraum_en="Shallow saline lagoons, mudflats, coastal polders",
|
|
stimme_en="A clear, fluting “kluit”",
|
|
text_en=(
|
|
"White with a black head pattern, blue-grey legs and a fine upcurved bill "
|
|
"— a bird that looks drawn with a ruler."
|
|
"\n\n"
|
|
"It wades through shallow water sweeping the bill sideways through the "
|
|
"silt, feeling for small crustaceans rather than seeing them. It is the "
|
|
"emblem of the RSPB, because its return to England in the 1940s counts as "
|
|
"the first great success of modern conservation."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"stelzenlaeufer": Zusatz(
|
|
kategorie="Der auf Stelzen",
|
|
nahrung="Wasserinsekten und Larven von der Oberfläche",
|
|
lebensraum="Flache Süß- und Brackgewässer",
|
|
stimme="Ein hartes, bellendes „kjek-kjek-kjek“",
|
|
text=(
|
|
"Schwarzweiß, mit einem nadelfeinen Schnabel und knallrosa Beinen, die "
|
|
"länger sind als der ganze übrige Vogel. Im Flug ragen sie weit über den "
|
|
"Schwanz hinaus."
|
|
"\n\n"
|
|
"Im Verhältnis zur Körpergröße hat kein anderer Vogel der Welt längere "
|
|
"Beine — nur Flamingos übertreffen ihn absolut. Er brütet vor allem im "
|
|
"Mittelmeerraum und breitet sich mit wärmeren Sommern nach Norden aus; in "
|
|
"Deutschland gibt es inzwischen unregelmäßig einzelne Bruten."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One on Stilts",
|
|
nahrung_en="Aquatic insects and larvae from the surface",
|
|
lebensraum_en="Shallow fresh and brackish water",
|
|
stimme_en="A hard, yapping “kek-kek-kek”",
|
|
text_en=(
|
|
"Black and white, with a needle-fine bill and shocking pink legs longer "
|
|
"than the rest of the bird. In flight they trail far beyond the tail."
|
|
"\n\n"
|
|
"Relative to body size no bird in the world has longer legs — only "
|
|
"flamingos beat it outright. It breeds mainly around the Mediterranean and "
|
|
"is spreading north with warmer summers; occasional pairs now nest in "
|
|
"Germany."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"flussregenpfeifer": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Kiesbankbrüter",
|
|
nahrung="Kleine Insekten und Würmer",
|
|
lebensraum="Kiesbänke an Flüssen, Kiesgruben, Baustellen",
|
|
stimme="Ein abfallendes, pfeifendes „pi-ju“",
|
|
text=(
|
|
"Klein, sandbraun oben, weiß unten, mit einem schwarzen Brustband und "
|
|
"einem gelben Augenring — der Ring trennt ihn vom Sandregenpfeifer."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sein Nest ist eine Mulde im Kies, die Eier sind perfekt getarnt. Er "
|
|
"brütet auf frisch gestörten Flächen, weshalb man ihn heute öfter in "
|
|
"Kiesgruben und auf Baustellen findet als an naturnahen Flüssen — "
|
|
"dynamische Flusslandschaften sind fast überall verschwunden."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Gravel Bar Nester",
|
|
nahrung_en="Small insects and worms",
|
|
lebensraum_en="River gravel bars, gravel pits, building sites",
|
|
stimme_en="A descending, whistled “pee-oo”",
|
|
text_en=(
|
|
"Small, sandy above and white below, with a black breast band and a yellow "
|
|
"eye-ring — the ring separates it from the Ringed Plover."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its nest is a scrape in gravel and the eggs are perfectly camouflaged. It "
|
|
"breeds on freshly disturbed ground, which is why it now turns up more "
|
|
"often in gravel pits and on building sites than along natural rivers — "
|
|
"dynamic river landscapes have all but vanished."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"sandregenpfeifer": Zusatz(
|
|
kategorie="Der mit dem gebrochenen Flügel",
|
|
nahrung="Wattwürmer, Krebse, Insekten",
|
|
lebensraum="Sandstrände, Wattflächen, Küstendünen",
|
|
stimme="Ein weiches, aufsteigendes „tü-it“",
|
|
text=(
|
|
"Wie der Flussregenpfeifer, aber kräftiger, mit orangefarbenem Schnabel"
|
|
"grund, orangen Beinen und ohne gelben Augenring."
|
|
"\n\n"
|
|
"Nähert sich ein Fuchs dem Nest, läuft der Altvogel mit hängendem, "
|
|
"scheinbar gebrochenem Flügel davon und lockt ihn hinter sich her. Ist "
|
|
"der Feind weit genug weg, fliegt er kerngesund auf. Diese "
|
|
"Verleitungstaktik ist bei bodenbrütenden Watvögeln verbreitet — bei ihm "
|
|
"ist sie besonders gut zu beobachten."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Broken-Wing Act",
|
|
nahrung_en="Lugworms, small crabs, insects",
|
|
lebensraum_en="Sandy beaches, tidal flats, coastal dunes",
|
|
stimme_en="A soft, rising “too-eep”",
|
|
text_en=(
|
|
"Like the Little Ringed Plover but chunkier, with an orange bill base, "
|
|
"orange legs and no yellow eye-ring."
|
|
"\n\n"
|
|
"When a fox approaches the nest, the adult runs off trailing an apparently "
|
|
"broken wing and draws the predator after it. Once the danger is far "
|
|
"enough away it flies up perfectly healthy. This distraction display is "
|
|
"widespread among ground-nesting waders — in this species it is "
|
|
"particularly easy to watch."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"bekassine": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Himmelsziege",
|
|
nahrung="Würmer und Larven, tief im Schlamm ertastet",
|
|
lebensraum="Moore, Nasswiesen, Verlandungszonen",
|
|
stimme="Kein Gesang — ein Meckern, erzeugt mit den Schwanzfedern",
|
|
text=(
|
|
"Bräunlich gestreift und getarnt, mit einem Schnabel, der fast ein Viertel "
|
|
"der Körperlänge misst. Dessen Spitze ist beweglich und mit Tastkörperchen "
|
|
"besetzt: Sie erfühlt Würmer tief im Schlamm, ohne sie zu sehen."
|
|
"\n\n"
|
|
"Ihr Balzflug erzeugt kein Stimmgeräusch, sondern ein Instrument: Im "
|
|
"Sturzflug spreizt sie die äußeren Schwanzfedern, die im Fahrtwind "
|
|
"vibrieren und ein meckerndes Wummern erzeugen. Daher der alte Name "
|
|
"Himmelsziege."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Sky Goat",
|
|
nahrung_en="Worms and larvae, felt for deep in mud",
|
|
lebensraum_en="Bogs, wet meadows, marsh edges",
|
|
stimme_en="Not a song — a bleating made with the tail feathers",
|
|
text_en=(
|
|
"Brown, striped and cryptic, with a bill nearly a quarter of its body "
|
|
"length. The tip is flexible and packed with touch receptors: it feels for "
|
|
"worms deep in mud without seeing them."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its display makes no vocal sound but plays an instrument: diving, it "
|
|
"spreads the outer tail feathers, which vibrate in the airflow and produce "
|
|
"a bleating throb. Hence the old German name Himmelsziege — sky goat."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"grosser_brachvogel": Zusatz(
|
|
kategorie="Der mit der Sichel",
|
|
nahrung="Würmer und Krebse, tief aus dem Schlick geholt",
|
|
lebensraum="Feuchtwiesen und Moore, im Winter im Wattenmeer",
|
|
stimme="Ein aufsteigendes, flötendes „kur-lii“ — melancholisch und weittragend",
|
|
text=(
|
|
"Der größte Watvogel Europas, graubraun gestrichelt, mit einem langen, "
|
|
"gleichmäßig abwärts gebogenen Schnabel."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sein Ruf gilt als eine der eindrücklichsten Vogelstimmen überhaupt und "
|
|
"hat es in unzählige Gedichte geschafft. Weibchen haben einen längeren "
|
|
"Schnabel als Männchen und stochern dadurch in anderen Tiefen — ein Paar "
|
|
"macht sich am selben Wattfleck keine Konkurrenz. In Deutschland ist er "
|
|
"stark gefährdet."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Sickle Bill",
|
|
nahrung_en="Worms and crustaceans pulled from deep in the mud",
|
|
lebensraum_en="Wet meadows and bogs; tidal flats in winter",
|
|
stimme_en="A rising, fluting “cur-lee” — melancholy and far-carrying",
|
|
text_en=(
|
|
"Europe's largest wader, streaky grey-brown, with a long evenly downcurved "
|
|
"bill."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its call counts among the most evocative of any bird and has found its way "
|
|
"into countless poems. Females have longer bills than males and probe at "
|
|
"different depths — so a pair does not compete on the same patch of mud. "
|
|
"In Germany it is seriously threatened."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"regenbrachvogel": Zusatz(
|
|
kategorie="Der kleinere Bruder",
|
|
nahrung="Krebse, Würmer, Beeren im Brutgebiet",
|
|
lebensraum="Tundra und Moore im Norden, bei uns Durchzügler",
|
|
stimme="Ein schnelles, gleichmäßiges Trillern aus sieben Tönen",
|
|
text=(
|
|
"Wie ein Großer Brachvogel, aber kleiner, mit kürzerem Schnabel und einem "
|
|
"deutlichen Streifenmuster auf dem Kopf — zwei dunkle Bänder mit einem "
|
|
"hellen Scheitelstreif dazwischen."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er brütet in Island, Skandinavien und Sibirien und rastet bei uns nur auf "
|
|
"dem Zug. Sein Ruf ist unverwechselbar: sieben bis neun gleiche, schnell "
|
|
"gepfiffene Töne, im Englischen als whimper beschrieben — daher whimbrel."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Smaller Brother",
|
|
nahrung_en="Crabs, worms, berries on the breeding grounds",
|
|
lebensraum_en="Northern tundra and bogs; a passage migrant here",
|
|
stimme_en="A rapid, even trill of about seven notes",
|
|
text_en=(
|
|
"Like a Curlew but smaller, with a shorter bill and a clear head pattern — "
|
|
"two dark bands with a pale crown stripe between them."
|
|
"\n\n"
|
|
"It breeds in Iceland, Scandinavia and Siberia and only stops here on "
|
|
"migration. The call is unmistakable: seven to nine identical notes "
|
|
"whistled in quick succession."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"rotschenkel": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Wächter der Salzwiese",
|
|
nahrung="Würmer, Insekten, kleine Krebse",
|
|
lebensraum="Salzwiesen, Feuchtwiesen, Küstenpolder",
|
|
stimme="Ein durchdringendes, absteigendes „tjüh-hüh-hüh“",
|
|
text=(
|
|
"Braun gestrichelt, mit leuchtend orangeroten Beinen und einem roten "
|
|
"Schnabelgrund. Im Flug fallen die breiten weißen Hinterkanten der Flügel "
|
|
"auf."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er gilt als Wächter der Salzwiese: Er sitzt erhöht auf einem Pfahl und "
|
|
"schlägt lange vor allen anderen Alarm, wenn sich etwas nähert. Für "
|
|
"andere Wiesenvögel ist er damit eine Frühwarnanlage — für Menschen mit "
|
|
"Fernglas eine Garantie, entdeckt zu sein."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Sentinel of the Saltmarsh",
|
|
nahrung_en="Worms, insects, small crustaceans",
|
|
lebensraum_en="Saltmarsh, wet meadows, coastal polders",
|
|
stimme_en="A piercing, descending “teu-hu-hu”",
|
|
text_en=(
|
|
"Streaky brown, with vivid orange-red legs and a red bill base. In flight "
|
|
"the broad white trailing edges of the wings stand out."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is the sentinel of the saltmarsh: it perches on a post and raises the "
|
|
"alarm long before anything else when something approaches. For other "
|
|
"meadow birds it is an early-warning system — for anyone with binoculars, "
|
|
"a guarantee of having been spotted."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"gruenschenkel": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Elegante",
|
|
nahrung="Kleine Fische, Krebse, Insekten",
|
|
lebensraum="Flache Ufer und Schlammflächen — bei uns Durchzügler",
|
|
stimme="Ein klares, dreisilbiges „tjü-tjü-tjü“",
|
|
text=(
|
|
"Größer und heller als der Rotschenkel, mit grünlichen Beinen und einem "
|
|
"leicht nach oben gebogenen Schnabel. Im Flug zeigt er einen langen weißen "
|
|
"Keil auf dem Rücken."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er jagt anders als die meisten Watvögel: Statt zu stochern, rennt er "
|
|
"durch flaches Wasser hinter kleinen Fischen her, manchmal seitwärts mit "
|
|
"schräg gehaltenem Schnabel. Er brütet in Skandinavien und ist bei uns "
|
|
"auf dem Durchzug im August und September zu sehen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Elegant One",
|
|
nahrung_en="Small fish, crustaceans, insects",
|
|
lebensraum_en="Shallow shores and mudflats — a passage migrant here",
|
|
stimme_en="A clear, three-note “tew-tew-tew”",
|
|
text_en=(
|
|
"Larger and paler than a Redshank, with greenish legs and a slightly "
|
|
"upturned bill. In flight it shows a long white wedge up the back."
|
|
"\n\n"
|
|
"It hunts unlike most waders: rather than probing, it runs through shallow "
|
|
"water chasing small fish, sometimes sideways with the bill held at an "
|
|
"angle. It breeds in Scandinavia and is seen here on passage in August and "
|
|
"September."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"waldwasserlaeufer": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Waldbrüter unter den Watvögeln",
|
|
nahrung="Wasserinsekten, Larven, kleine Krebse",
|
|
lebensraum="Waldtümpel, Gräben, Kläranlagen, kleine Ufer",
|
|
stimme="Ein durchdringendes „tlüit-witt-witt“ beim Auffliegen",
|
|
text=(
|
|
"Oben sehr dunkel, fast schwarz mit feinen hellen Punkten, unten weiß. Im "
|
|
"Auffliegen blitzt ein weißer Bürzel gegen sehr dunkle Flügelunterseiten "
|
|
"— dieser Kontrast ist unverwechselbar."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er ist der einzige heimische Watvogel, der auf Bäumen brütet: Er "
|
|
"übernimmt alte Nester von Drosseln in Sumpfwäldern. Die frisch "
|
|
"geschlüpften Küken springen aus dem Nest zu Boden — ein Sprung aus bis zu "
|
|
"zehn Metern, den sie unbeschadet überstehen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Wader That Nests in Trees",
|
|
nahrung_en="Aquatic insects, larvae, small crustaceans",
|
|
lebensraum_en="Woodland pools, ditches, sewage works, small shores",
|
|
stimme_en="A piercing “tluee-weet-weet” as it flushes",
|
|
text_en=(
|
|
"Very dark above, almost black with fine pale spots, white below. As it "
|
|
"flushes, a white rump flashes against very dark underwings — that "
|
|
"contrast is unmistakable."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is the only wader here that nests in trees, taking over old thrush "
|
|
"nests in swampy woodland. The newly hatched chicks jump from the nest to "
|
|
"the ground — a drop of up to ten metres that they survive unharmed."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"bruchwasserlaeufer": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Gefleckte",
|
|
nahrung="Insekten und Larven aus flachem Wasser",
|
|
lebensraum="Flache Schlammufer, überschwemmte Wiesen",
|
|
stimme="Ein weiches, dreisilbiges „giff-giff-giff“",
|
|
text=(
|
|
"Schlanker und heller als der Waldwasserläufer, oben deutlich hell "
|
|
"gefleckt, mit einem markanten hellen Überaugenstreif und gelblichen "
|
|
"Beinen."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er ist auf dem Zug einer der häufigsten Watvögel an flachen Binnen"
|
|
"gewässern und rastet oft in kleinen Trupps. Als Brutvogel ist er in "
|
|
"Deutschland dagegen praktisch verschwunden — die Moore, die er braucht, "
|
|
"sind fast alle entwässert."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Spotted One",
|
|
nahrung_en="Insects and larvae from shallow water",
|
|
lebensraum_en="Shallow muddy shores, flooded meadows",
|
|
stimme_en="A soft, three-note “chiff-chiff-chiff”",
|
|
text_en=(
|
|
"Slimmer and paler than a Green Sandpiper, clearly spangled above, with a "
|
|
"prominent pale eyebrow and yellowish legs."
|
|
"\n\n"
|
|
"On migration it is one of the commonest waders at shallow inland waters "
|
|
"and often rests in small parties. As a breeding bird in Germany it has "
|
|
"all but disappeared — the bogs it needs have nearly all been drained."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"flussuferlaeufer": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Wippende",
|
|
nahrung="Insekten vom Ufersaum",
|
|
lebensraum="Kiesige Ufer von Flüssen und Seen",
|
|
stimme="Ein hohes, gezogenes „hii-di-di“ im Wegfliegen",
|
|
text=(
|
|
"Klein, braun oben, weiß unten, mit einem weißen Keil, der sich vor dem "
|
|
"Flügelbug nach oben schiebt. Er wippt unablässig mit dem Hinterkörper — "
|
|
"das erkennt man auf hundert Meter."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sein Flug ist ebenso typisch: dicht über der Wasseroberfläche, mit steifen, "
|
|
"abwärts gehaltenen Flügeln und kurzen Gleitphasen. In Deutschland brütet "
|
|
"er an naturnahen Flussabschnitten und ist deshalb selten geworden."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Teeterer",
|
|
nahrung_en="Insects from the water's edge",
|
|
lebensraum_en="Gravelly shores of rivers and lakes",
|
|
stimme_en="A high, drawn-out “swee-wee-wee” as it flies off",
|
|
text_en=(
|
|
"Small, brown above and white below, with a white wedge pushing up in "
|
|
"front of the wing. It teeters constantly with its rear end — visible at a "
|
|
"hundred metres."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its flight is just as distinctive: low over the water on stiff, "
|
|
"down-bowed wings with short glides. In Germany it breeds along "
|
|
"near-natural stretches of river and has become scarce accordingly."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
# ---------- Möwen und Seeschwalben ----------
|
|
|
|
"silbermoewe": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Möwe schlechthin",
|
|
nahrung="Fisch, Krebse, Abfall, Eier anderer Vögel",
|
|
lebensraum="Küsten, Häfen, Mülldeponien, große Binnenseen",
|
|
stimme="Das laute, lachende Schreien, das jeder mit Meer verbindet",
|
|
text=(
|
|
"Groß, weiß, mit hellgrauem Rücken, rosa Beinen und einem roten Fleck auf "
|
|
"dem gelben Unterschnabel. Bis zur Geschlechtsreife braucht sie vier "
|
|
"Jahre und wechselt dabei durch mehrere braune Kleider."
|
|
"\n\n"
|
|
"Der rote Schnabelfleck ist berühmt: Küken picken gezielt danach, um "
|
|
"gefüttert zu werden. Niko Tinbergen zeigte mit Pappmodellen, dass der "
|
|
"Kontrast des Flecks reicht — der Rest der Möwe ist dem Küken egal. Dafür "
|
|
"gab es 1973 den Nobelpreis."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Archetypal Gull",
|
|
nahrung_en="Fish, crabs, refuse, other birds' eggs",
|
|
lebensraum_en="Coasts, harbours, landfills, large inland lakes",
|
|
stimme_en="The loud laughing call everyone associates with the sea",
|
|
text_en=(
|
|
"Large and white, with a pale grey back, pink legs and a red spot on the "
|
|
"yellow lower mandible. It takes four years to mature, passing through "
|
|
"several brown plumages."
|
|
"\n\n"
|
|
"That red bill spot is famous: chicks peck at it to be fed. Niko Tinbergen "
|
|
"showed with cardboard models that the contrast of the spot alone is "
|
|
"enough — the rest of the gull is irrelevant to the chick. It earned him a "
|
|
"share of the 1973 Nobel Prize."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"sturmmoewe": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Sanfte",
|
|
nahrung="Würmer, Insekten, Fisch",
|
|
lebensraum="Küsten und Binnenseen, oft auf Äckern",
|
|
stimme="Ein höheres, weinerlicheres Kreischen als bei der Silbermöwe",
|
|
text=(
|
|
"Wie eine kleine Silbermöwe, aber mit gelbgrünen Beinen, einem "
|
|
"fleckenlosen gelben Schnabel und einem sanfteren, runderen Gesichts"
|
|
"ausdruck durch die dunklen Augen."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist deutlich weniger aggressiv als ihre großen Verwandten und "
|
|
"verschmäht Abfälle meist. Im Winter folgt sie Pflügen auf Äckern weit im "
|
|
"Binnenland — wer Möwen über einem Acker in Süddeutschland sieht, sieht "
|
|
"oft sie oder die Lachmöwe."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Gentle One",
|
|
nahrung_en="Worms, insects, fish",
|
|
lebensraum_en="Coasts and inland lakes, often on arable fields",
|
|
stimme_en="A higher, more mewing cry than a Herring Gull's",
|
|
text_en=(
|
|
"Like a small Herring Gull but with yellow-green legs, an unmarked yellow "
|
|
"bill and a gentler, rounder expression from its dark eyes."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is markedly less aggressive than its large relatives and usually "
|
|
"ignores refuse. In winter it follows the plough far inland — gulls over a "
|
|
"field in southern Germany are often this species or Black-headed Gulls."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"mantelmoewe": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Größte der Welt",
|
|
nahrung="Fisch, Aas, andere Seevögel",
|
|
lebensraum="Nordseeküste, Häfen — bei uns vor allem im Winter",
|
|
stimme="Ein sehr tiefes, bellendes „auk-auk“",
|
|
text=(
|
|
"Die größte Möwe der Welt, mit fast schwarzem Rücken, massivem Schnabel "
|
|
"und rosa Beinen. Neben ihr wirkt eine Silbermöwe zierlich."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist ein ausgesprochener Räuber und schlägt ausgewachsene Papageien"
|
|
"taucher und Enten im Flug — manche Individuen spezialisieren sich "
|
|
"darauf. In Deutschland brütet sie nur vereinzelt; die meisten Vögel hier "
|
|
"sind Wintergäste aus Skandinavien."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Largest in the World",
|
|
nahrung_en="Fish, carrion, other seabirds",
|
|
lebensraum_en="North Sea coast and harbours — mainly a winter bird here",
|
|
stimme_en="A very deep, barking “owk-owk”",
|
|
text_en=(
|
|
"The largest gull in the world, with a near-black back, a massive bill and "
|
|
"pink legs. Beside it a Herring Gull looks delicate."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is a genuine predator and takes adult puffins and ducks in flight — "
|
|
"some individuals specialise in it. It breeds only sporadically in "
|
|
"Germany; most birds here are winter visitors from Scandinavia."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"heringsmoewe": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Langflüglige",
|
|
nahrung="Fisch, im Binnenland auch Regenwürmer",
|
|
lebensraum="Küsten, zunehmend auch Städte und Binnengewässer",
|
|
stimme="Tiefer und rauer als die Silbermöwe",
|
|
text=(
|
|
"Schiefergrauer bis fast schwarzer Rücken, gelbe Beine, schlanker und "
|
|
"langflügliger als die Silbermöwe. Die Beinfarbe ist das schnellste "
|
|
"Merkmal."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist die einzige unserer großen Möwen, die ein echter Zugvogel ist: "
|
|
"Ein Teil der Population überwintert bis Westafrika. In den letzten "
|
|
"Jahrzehnten hat sie begonnen, auf Hausdächern in Städten zu brüten, was "
|
|
"sie mancherorts unbeliebt macht."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Long-winged One",
|
|
nahrung_en="Fish; earthworms inland",
|
|
lebensraum_en="Coasts, increasingly also cities and inland waters",
|
|
stimme_en="Deeper and harsher than a Herring Gull",
|
|
text_en=(
|
|
"A slate-grey to almost black back, yellow legs, slimmer and "
|
|
"longer-winged than a Herring Gull. Leg colour is the quickest mark."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is the only one of our large gulls that is a true migrant: part of the "
|
|
"population winters as far as West Africa. In recent decades it has taken "
|
|
"to nesting on city rooftops, which has not made it popular everywhere."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"mittelmeermoewe": Zusatz(
|
|
kategorie="Die aus dem Süden",
|
|
nahrung="Fisch, Abfall, Muscheln",
|
|
lebensraum="Binnenseen und Flüsse, ursprünglich Mittelmeerküsten",
|
|
stimme="Tiefer und näselnder als die Silbermöwe",
|
|
text=(
|
|
"Wie eine Silbermöwe, aber mit knallgelben Beinen, dunklerem Rücken und "
|
|
"einem kräftigeren Schnabel mit auffällig rotem Fleck."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie galt lange als Unterart der Silbermöwe und wurde erst in den 2000ern "
|
|
"als eigene Art anerkannt. Sie breitet sich seit Jahrzehnten flussaufwärts "
|
|
"nach Norden aus und brütet heute an Rhein, Main und Donau — an "
|
|
"süddeutschen Baggerseen ist sie inzwischen die häufigste Großmöwe."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One from the South",
|
|
nahrung_en="Fish, refuse, shellfish",
|
|
lebensraum_en="Inland lakes and rivers; originally Mediterranean coasts",
|
|
stimme_en="Deeper and more nasal than a Herring Gull",
|
|
text_en=(
|
|
"Like a Herring Gull but with bright yellow legs, a darker back and a "
|
|
"heavier bill with a striking red spot."
|
|
"\n\n"
|
|
"Long treated as a subspecies of the Herring Gull, it was only recognised "
|
|
"as a full species in the 2000s. It has been spreading north up the river "
|
|
"systems for decades and now breeds on the Rhine, Main and Danube — at "
|
|
"gravel lakes in southern Germany it is now the commonest large gull."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"flussseeschwalbe": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Schwalbe des Meeres",
|
|
nahrung="Kleine Fische, im Stoßtauchen erbeutet",
|
|
lebensraum="Kiesinseln an Flüssen und Küsten",
|
|
stimme="Ein raues, gezogenes „kriiih“",
|
|
text=(
|
|
"Schlank und silbergrau, mit schwarzer Kappe, tief gegabeltem Schwanz und "
|
|
"einem roten Schnabel mit schwarzer Spitze. Im Flug leicht und "
|
|
"schwalbenartig — daher der Name."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie rüttelt über dem Wasser und stößt dann kopfüber hinein. Bei der Balz "
|
|
"überreicht das Männchen dem Weibchen einen Fisch; die Größe des Geschenks "
|
|
"entscheidet mit über die Partnerwahl. Weil natürliche Kiesinseln fehlen, "
|
|
"brütet sie heute vielerorts auf künstlichen Flößen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Swallow of the Sea",
|
|
nahrung_en="Small fish, taken by plunge-diving",
|
|
lebensraum_en="Gravel islands on rivers and coasts",
|
|
stimme_en="A harsh, drawn-out “kreee-arr”",
|
|
text_en=(
|
|
"Slim and silver-grey, with a black cap, a deeply forked tail and a red "
|
|
"bill with a black tip. Light and swallow-like in flight — hence the "
|
|
"German name."
|
|
"\n\n"
|
|
"It hovers over the water and then plunges head-first. In courtship the "
|
|
"male presents the female with a fish, and the size of the gift helps "
|
|
"decide the pairing. With natural gravel islands gone, it now breeds on "
|
|
"artificial rafts in many places."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"kuestenseeschwalbe": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Rekordhalterin",
|
|
nahrung="Kleine Fische und Krebse",
|
|
lebensraum="Nord- und Ostseeküste, arktische Küsten",
|
|
stimme="Ein kürzeres, härteres „kiiirr“ als bei der Flussseeschwalbe",
|
|
text=(
|
|
"Fast identisch mit der Flussseeschwalbe, aber mit ganz rotem Schnabel "
|
|
"ohne schwarze Spitze, kürzeren Beinen und noch längeren Schwanzspießen."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie hält den Wanderrekord des Tierreichs: Sie brütet in der Arktis und "
|
|
"überwintert in der Antarktis, rund 30.000 Kilometer pro Richtung. Ein "
|
|
"einzelner Vogel legt in seinem Leben eine Strecke zurück, die dreimal zum "
|
|
"Mond und zurück reicht — und sieht dabei mehr Tageslicht als jedes andere "
|
|
"Lebewesen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Record Holder",
|
|
nahrung_en="Small fish and crustaceans",
|
|
lebensraum_en="North and Baltic Sea coasts, Arctic shores",
|
|
stimme_en="A shorter, harder “kee-arr” than a Common Tern's",
|
|
text_en=(
|
|
"Almost identical to the Common Tern but with an all-red bill without a "
|
|
"black tip, shorter legs and even longer tail streamers."
|
|
"\n\n"
|
|
"It holds the migration record of the animal kingdom: it breeds in the "
|
|
"Arctic and winters in the Antarctic, some 30,000 kilometres each way. Over "
|
|
"a lifetime one bird covers a distance equal to three round trips to the "
|
|
"Moon — and sees more daylight than any other living creature."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
# ---------- Taucher ----------
|
|
|
|
"haubentaucher": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Tänzer",
|
|
nahrung="Fische, tauchend gejagt",
|
|
lebensraum="Seen und langsame Flüsse mit Schilfrand",
|
|
stimme="Ein raues, weit hallendes „gorrr“ und knarrende Rufe",
|
|
text=(
|
|
"Schlank, mit langem Hals, dolchartigem Schnabel und im Frühjahr einer "
|
|
"auffälligen rotbraun-schwarzen Halskrause samt Federhaube."
|
|
"\n\n"
|
|
"Seine Balz ist eines der sehenswertesten Schauspiele der heimischen "
|
|
"Vogelwelt: Beide Partner richten sich Brust an Brust senkrecht aus dem "
|
|
"Wasser auf, schütteln die Köpfe und überreichen sich Wasserpflanzen — der "
|
|
"Pinguintanz. Die gestreiften Küken reiten die ersten Wochen auf dem "
|
|
"Rücken der Eltern, auch beim Tauchen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Dancer",
|
|
nahrung_en="Fish, caught by diving",
|
|
lebensraum_en="Lakes and slow rivers with reedy margins",
|
|
stimme_en="A harsh, far-carrying “gorrr” and creaking calls",
|
|
text_en=(
|
|
"Slim, with a long neck, a dagger bill and, in spring, a striking "
|
|
"chestnut-and-black ruff and crest."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its courtship is among the finest spectacles in European birding: the "
|
|
"pair rear up breast to breast out of the water, shake their heads and "
|
|
"present each other with waterweed — the penguin dance. The striped chicks "
|
|
"ride on their parents' backs for the first weeks, dives included."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"rothalstaucher": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Heimliche",
|
|
nahrung="Fische, Insekten, Krebse",
|
|
lebensraum="Kleine, dicht bewachsene Seen und Teiche",
|
|
stimme="Ein wieherndes, fast schweineartiges Quieken",
|
|
text=(
|
|
"Kleiner und gedrungener als der Haubentaucher, im Prachtkleid mit "
|
|
"rotbraunem Hals, weißen Wangen und schwarzer Kappe, dazu ein gelber "
|
|
"Schnabelgrund."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er brütet auf kleinen, verwachsenen Gewässern und ist deshalb viel "
|
|
"schwerer zu finden als sein großer Verwandter. Sein Ruf ist eines der "
|
|
"bizarrsten Geräusche, die ein europäischer Vogel hervorbringt — man denkt "
|
|
"eher an ein Ferkel als an einen Vogel."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Secretive One",
|
|
nahrung_en="Fish, insects, crustaceans",
|
|
lebensraum_en="Small, densely vegetated lakes and ponds",
|
|
stimme_en="A whinnying, almost pig-like squealing",
|
|
text_en=(
|
|
"Smaller and stockier than a Great Crested Grebe; in breeding plumage a "
|
|
"chestnut neck, white cheeks and a black cap, plus a yellow bill base."
|
|
"\n\n"
|
|
"It breeds on small, overgrown waters and is therefore far harder to find "
|
|
"than its larger relative. Its call is among the strangest sounds any "
|
|
"European bird makes — you think of a piglet rather than a bird."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"schwarzhalstaucher": Zusatz(
|
|
kategorie="Der mit dem Goldfächer",
|
|
nahrung="Wasserinsekten, Larven, kleine Fische",
|
|
lebensraum="Flache, nährstoffreiche Seen mit Lachmöwenkolonien",
|
|
stimme="Ein weiches, ansteigendes „püiii“",
|
|
text=(
|
|
"Klein und rundlich, im Prachtkleid mit schwarzem Hals, roten Augen und "
|
|
"einem goldenen Federfächer hinter dem Auge. Der Schnabel ist leicht nach "
|
|
"oben gebogen."
|
|
"\n\n"
|
|
"Er brütet fast ausschließlich mitten in Lachmöwenkolonien und nutzt "
|
|
"deren aggressive Verteidigung als Schutz. Verlässt die Kolonie den See, "
|
|
"verschwindet er im Jahr darauf meist ebenfalls — ein Untermieter, der "
|
|
"vom Hausrecht des Vermieters lebt."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One With the Golden Fan",
|
|
nahrung_en="Aquatic insects, larvae, small fish",
|
|
lebensraum_en="Shallow, nutrient-rich lakes with Black-headed Gull colonies",
|
|
stimme_en="A soft, rising “poo-eee”",
|
|
text_en=(
|
|
"Small and round, in breeding plumage with a black neck, red eyes and a "
|
|
"golden fan of feathers behind the eye. The bill is slightly upturned."
|
|
"\n\n"
|
|
"It breeds almost exclusively inside Black-headed Gull colonies, using "
|
|
"their aggressive defence as cover. If the gulls abandon a lake, the grebe "
|
|
"usually follows the next year — a lodger living off the landlord's "
|
|
"temper."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"zwergtaucher": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Kleinste",
|
|
nahrung="Wasserinsekten, Larven, kleine Fische",
|
|
lebensraum="Kleine Teiche, Gräben, langsam fließende Bäche",
|
|
stimme="Ein hell wieherndes Trillern, das über den Teich hallt",
|
|
text=(
|
|
"Der kleinste Taucher Europas, kaum größer als eine Faust, im Prachtkleid "
|
|
"kastanienbraun an Wangen und Hals mit einem hellen Fleck am Schnabel"
|
|
"grund. Wirkt hinten wie abgeschnitten, ohne sichtbaren Schwanz."
|
|
"\n\n"
|
|
"Bei Gefahr taucht er weg statt aufzufliegen und kommt weit entfernt "
|
|
"wieder hoch, oft nur mit dem Kopf über Wasser. Sein Trillern ist auf "
|
|
"kleinen Teichen oft das Einzige, was ihn verrät."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Smallest",
|
|
nahrung_en="Aquatic insects, larvae, small fish",
|
|
lebensraum_en="Small ponds, ditches, slow streams",
|
|
stimme_en="A bright whinnying trill that carries across the pond",
|
|
text_en=(
|
|
"Europe's smallest grebe, barely bigger than a fist; in breeding plumage "
|
|
"chestnut on cheeks and neck with a pale spot at the bill base. It looks "
|
|
"cut off at the rear, with no visible tail."
|
|
"\n\n"
|
|
"Alarmed, it dives rather than flies and resurfaces far away, often with "
|
|
"just its head above water. On a small pond its trill is frequently the "
|
|
"only thing that gives it away."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
# ---------- Rallen ----------
|
|
|
|
"blaesshuhn": Zusatz(
|
|
kategorie="Das mit der weißen Stirn",
|
|
nahrung="Wasserpflanzen, Algen, Kleintiere",
|
|
lebensraum="Seen, Teiche, Stadtparks — praktisch jedes Gewässer",
|
|
stimme="Ein hartes, metallisches „kick“ und lautes Platschen",
|
|
text=(
|
|
"Schiefergrau bis schwarz, mit weißem Schnabel und weißem Stirnschild — "
|
|
"das ist die „Blesse“ im Namen. Keine Ente, sondern eine Ralle."
|
|
"\n\n"
|
|
"Seine Zehen tragen keine Schwimmhäute, sondern seitliche Lappen, die "
|
|
"sich beim Rückschwung zusammenfalten — eine andere Lösung für dasselbe "
|
|
"Problem. Es ist ausgesprochen streitlustig: Reviergefechte enden im "
|
|
"Wasser, wobei sich beide Vögel zurücklehnen und mit den Füßen aufeinander "
|
|
"eintreten."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One With the White Forehead",
|
|
nahrung_en="Water plants, algae, small animals",
|
|
lebensraum_en="Lakes, ponds, city parks — practically any water",
|
|
stimme_en="A hard metallic “kick” and a lot of splashing",
|
|
text_en=(
|
|
"Slate grey to black, with a white bill and a white frontal shield. Not a "
|
|
"duck but a rail."
|
|
"\n\n"
|
|
"Its toes have no webs but lateral lobes that fold on the backstroke — a "
|
|
"different solution to the same problem. It is famously quarrelsome: "
|
|
"territorial fights end up in the water, both birds leaning back and "
|
|
"kicking at each other with their feet."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"teichhuhn": Zusatz(
|
|
kategorie="Das mit dem roten Schild",
|
|
nahrung="Pflanzen, Schnecken, Insekten, Abfall",
|
|
lebensraum="Verwachsene Teiche, Gräben, Parkgewässer",
|
|
stimme="Ein explosives, gackerndes „kurrück“",
|
|
text=(
|
|
"Dunkel schiefergrau mit einem leuchtend roten Stirnschild, gelber "
|
|
"Schnabelspitze und einer weißen Zickzacklinie an der Flanke. Beim "
|
|
"Schwimmen nickt es unablässig mit dem Kopf."
|
|
"\n\n"
|
|
"Anders als das Blässhuhn hält es sich gern in der Deckung und läuft "
|
|
"häufig an Land. Junge aus der ersten Brut helfen regelmäßig dabei, ihre "
|
|
"eigenen Geschwister aus der zweiten Brut zu füttern — Familienhilfe, wie "
|
|
"man sie sonst eher von Rabenvögeln kennt."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One With the Red Shield",
|
|
nahrung_en="Plants, snails, insects, scraps",
|
|
lebensraum_en="Overgrown ponds, ditches, park waters",
|
|
stimme_en="An explosive, cackling “kurruk”",
|
|
text_en=(
|
|
"Dark slate grey with a bright red frontal shield, a yellow bill tip and a "
|
|
"white zigzag along the flank. Swimming, it bobs its head constantly."
|
|
"\n\n"
|
|
"Unlike the Coot it prefers cover and often walks on land. Young from the "
|
|
"first brood regularly help feed their own siblings from the second — "
|
|
"cooperative breeding of the kind better known from corvids."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
# ---------- Schwäne und Gänse ----------
|
|
|
|
"hoeckerschwan": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Schwerste",
|
|
nahrung="Wasserpflanzen, Gras, Getreide",
|
|
lebensraum="Seen, Flüsse, Parkteiche, Küstengewässer",
|
|
stimme="Fauchen und Grunzen — der Flug singt, nicht der Vogel",
|
|
text=(
|
|
"Groß, weiß, mit orangefarbenem Schnabel und dem schwarzen Höcker darüber, "
|
|
"der ihm den Namen gibt. Er trägt den Hals gebogen, nicht gerade."
|
|
"\n\n"
|
|
"Mit bis zu 15 Kilogramm gehört er zu den schwersten flugfähigen Vögeln "
|
|
"der Welt. Beim Fliegen singen seine Schwingen: ein rhythmisches Sirren, "
|
|
"das man weit hört und das kein anderer Vogel erzeugt. Am Nest ist er "
|
|
"gefährlich — ein Flügelschlag kann einen Arm brechen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Heaviest",
|
|
nahrung_en="Water plants, grass, grain",
|
|
lebensraum_en="Lakes, rivers, park ponds, coastal water",
|
|
stimme_en="Hissing and grunting — the wings sing, not the bird",
|
|
text_en=(
|
|
"Large and white, with an orange bill and the black knob above it that "
|
|
"names it in German. It holds its neck curved rather than straight."
|
|
"\n\n"
|
|
"At up to 15 kilograms it is among the heaviest flying birds in the world. "
|
|
"In flight its wings sing: a rhythmic throbbing audible far off that no "
|
|
"other bird produces. At the nest it is dangerous — a wing blow can break "
|
|
"an arm."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"singschwan": Zusatz(
|
|
kategorie="Der Trompeter",
|
|
nahrung="Wasserpflanzen, Getreide, Rüben",
|
|
lebensraum="Seen und Äcker — bei uns Wintergast aus dem Norden",
|
|
stimme="Ein trompetendes, dreisilbiges Rufen, weit hörbar",
|
|
text=(
|
|
"So groß wie ein Höckerschwan, aber mit geradem Hals und einem gelb"
|
|
"schwarzen Schnabel ohne Höcker — das Gelb reicht keilförmig weit nach "
|
|
"vorn."
|
|
"\n\n"
|
|
"Anders als der Höckerschwan ist er ausgesprochen ruffreudig, und die "
|
|
"Rufe einer ziehenden Familie über einem Winteracker gehören zu den "
|
|
"eindrücklichsten Naturgeräuschen Nordeuropas. Er brütet in Island, "
|
|
"Skandinavien und Russland und überwintert zu tausenden an deutschen "
|
|
"Küsten und Flüssen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Trumpeter",
|
|
nahrung_en="Water plants, grain, root crops",
|
|
lebensraum_en="Lakes and fields — a winter visitor from the north",
|
|
stimme_en="A trumpeting three-note call, audible far off",
|
|
text_en=(
|
|
"As large as a Mute Swan but with a straight neck and a yellow-and-black "
|
|
"bill with no knob — the yellow runs forward in a wedge."
|
|
"\n\n"
|
|
"Unlike the Mute Swan it is highly vocal, and the calls of a family "
|
|
"flying over a winter field are among the most stirring natural sounds in "
|
|
"northern Europe. It breeds in Iceland, Scandinavia and Russia and winters "
|
|
"in thousands on German coasts and rivers."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"blaessgans": Zusatz(
|
|
kategorie="Die mit der weißen Blesse",
|
|
nahrung="Gras, Wintergetreide, Erntereste",
|
|
lebensraum="Weite Äcker und Wiesen nahe großen Flüssen",
|
|
stimme="Ein hohes, lachendes „kju-jück“, musikalischer als andere Gänse",
|
|
text=(
|
|
"Graubraun, mit einem weißen Stirnband über dem Schnabel und "
|
|
"unregelmäßigen schwarzen Querbändern auf dem Bauch. Jungvögel haben "
|
|
"beides noch nicht."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie brütet in der sibirischen Tundra und überwintert zu hunderttausenden "
|
|
"am Niederrhein — dort bilden sich im Winter Ansammlungen, die zu den "
|
|
"größten Gänsevorkommen Europas gehören. Familien bleiben den ganzen "
|
|
"Winter zusammen, und Jungvögel lernen die Zugroute von ihren Eltern."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One With the White Blaze",
|
|
nahrung_en="Grass, winter cereals, harvest remains",
|
|
lebensraum_en="Wide fields and meadows near large rivers",
|
|
stimme_en="A high, laughing “kyu-yuk”, more musical than other geese",
|
|
text_en=(
|
|
"Grey-brown, with a white band across the forehead above the bill and "
|
|
"irregular black bars on the belly. Juveniles have neither yet."
|
|
"\n\n"
|
|
"It breeds in the Siberian tundra and winters in hundreds of thousands on "
|
|
"the Lower Rhine, where the flocks are among the largest goose gatherings "
|
|
"in Europe. Families stay together all winter, and young birds learn the "
|
|
"migration route from their parents."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"kanadagans": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Eingewanderte",
|
|
nahrung="Gras, Wasserpflanzen, Getreide",
|
|
lebensraum="Parkgewässer, Seen, Flussufer",
|
|
stimme="Ein tiefes, zweisilbiges „a-honk“",
|
|
text=(
|
|
"Groß, braun, mit schwarzem Hals und Kopf und einem weißen Kinnband, das "
|
|
"wie ein Riemen wirkt. Unverwechselbar."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie stammt aus Nordamerika und wurde im 17. Jahrhundert als Ziervogel "
|
|
"nach Europa gebracht. Heute brütet sie hier verwildert, mit stark "
|
|
"wachsendem Bestand. In Parks kann sie zudringlich werden — und am Nest "
|
|
"verteidigt sie ihr Revier gegen alles, was näher als zehn Meter kommt, "
|
|
"Hunde und Menschen eingeschlossen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Immigrant",
|
|
nahrung_en="Grass, water plants, grain",
|
|
lebensraum_en="Park waters, lakes, riverbanks",
|
|
stimme_en="A deep, two-note “a-honk”",
|
|
text_en=(
|
|
"Large and brown, with a black neck and head and a white chinstrap. "
|
|
"Unmistakable."
|
|
"\n\n"
|
|
"It comes from North America and was brought to Europe as an ornamental "
|
|
"bird in the seventeenth century. It now breeds here feral and in rapidly "
|
|
"growing numbers. In parks it can get pushy — and at the nest it defends "
|
|
"its ground against anything within ten metres, dogs and people included."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"weisswangengans": Zusatz(
|
|
kategorie="Die aus dem Eis",
|
|
nahrung="Gras und Kräuter der Salzwiese",
|
|
lebensraum="Küstenwiesen und Wattenmeer im Winter",
|
|
stimme="Ein hohes, bellendes Kläffen — ein Schwarm klingt wie Hunde",
|
|
text=(
|
|
"Klein und kontrastreich: schwarzer Hals und Brust, cremeweißes Gesicht, "
|
|
"silbergrauer Rücken mit schwarzen Querbändern. Wie mit Tusche gezeichnet."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie brütet auf Felsklippen in Grönland und Spitzbergen, um "
|
|
"Polarfüchse fernzuhalten. Die Küken können nicht fliegen und müssen "
|
|
"wenige Tage nach dem Schlüpfen bis zu 120 Meter tief springen, um den "
|
|
"Eltern zum Futterplatz zu folgen. Im Wattenmeer überwintern hunderttausende."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One from the Ice",
|
|
nahrung_en="Grass and herbs of the saltmarsh",
|
|
lebensraum_en="Coastal meadows and tidal flats in winter",
|
|
stimme_en="A high yapping — a flock sounds like a pack of dogs",
|
|
text_en=(
|
|
"Small and boldly marked: black neck and breast, a cream-white face, a "
|
|
"silver-grey back with black bars. As if drawn in ink."
|
|
"\n\n"
|
|
"It nests on cliff ledges in Greenland and Svalbard to keep Arctic foxes "
|
|
"away. The chicks cannot fly and must leap up to 120 metres down the cliff "
|
|
"within days of hatching to follow their parents to food. Hundreds of "
|
|
"thousands winter on the Wadden Sea."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"ringelgans": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Kleinste",
|
|
nahrung="Seegras und Algen der Wattflächen",
|
|
lebensraum="Wattenmeer und Küstenwiesen — reiner Wintergast",
|
|
stimme="Ein tiefes, rollendes „rrott“",
|
|
text=(
|
|
"Kaum größer als eine Stockente, sehr dunkel, mit schwarzem Hals und "
|
|
"einem kleinen weißen Halsfleck, der wie ein Ringlein wirkt — daher der "
|
|
"Name."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist die am stärksten ans Meer gebundene Gans Europas und lebt fast "
|
|
"ausschließlich von Seegras. Als in den 1930ern eine Seegraskrankheit die "
|
|
"Bestände im Wattenmeer vernichtete, brach ihre Population um über neunzig "
|
|
"Prozent ein — sie hat sich bis heute nicht vollständig erholt."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Smallest",
|
|
nahrung_en="Eelgrass and algae of the tidal flats",
|
|
lebensraum_en="Wadden Sea and coastal meadows — purely a winter bird",
|
|
stimme_en="A deep, rolling “rrott”",
|
|
text_en=(
|
|
"Barely bigger than a Mallard, very dark, with a black neck and a small "
|
|
"white neck patch like a little ring."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is Europe's most strictly marine goose and lives almost entirely on "
|
|
"eelgrass. When a wasting disease destroyed the eelgrass beds of the "
|
|
"Wadden Sea in the 1930s, its population crashed by over ninety per cent — "
|
|
"and has never fully recovered."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
# ---------- Enten ----------
|
|
|
|
"spiessente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Eleganteste",
|
|
nahrung="Samen und Wasserpflanzen, gründelnd",
|
|
lebensraum="Flache Seen und überschwemmte Wiesen",
|
|
stimme="Ein weiches Pfeifen beim Erpel, ein raues Quaken beim Weibchen",
|
|
text=(
|
|
"Der Erpel hat einen schokoladenbraunen Kopf, einen weißen Streifen, der "
|
|
"vom Hals hinaufzieht, und zwei lange, nadelfeine Schwanzfedern — daher "
|
|
"der Name."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie gilt als die eleganteste Ente Europas, mit langem Hals und schmalen "
|
|
"Flügeln. In Deutschland brütet sie nur noch mit wenigen hundert Paaren "
|
|
"und steht auf der Roten Liste; im Winter rasten dagegen zehntausende "
|
|
"aus dem Norden an unseren Küsten."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Most Elegant",
|
|
nahrung_en="Seeds and water plants, taken by dabbling",
|
|
lebensraum_en="Shallow lakes and flooded meadows",
|
|
stimme_en="A soft whistle from the drake, a harsh quack from the female",
|
|
text_en=(
|
|
"The drake has a chocolate-brown head, a white stripe running up the neck "
|
|
"and two long needle-fine tail feathers that give the species its name."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is widely held to be Europe's most elegant duck, with a long neck and "
|
|
"narrow wings. Only a few hundred pairs still breed in Germany and it is "
|
|
"red-listed; in winter, by contrast, tens of thousands from the north rest "
|
|
"on our coasts."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"krickente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die kleinste Ente",
|
|
nahrung="Kleine Samen, im Schlamm seihend",
|
|
lebensraum="Flache, verwachsene Gewässer, Moore, Schlickflächen",
|
|
stimme="Ein helles, knackendes „krick“ — daher der Name",
|
|
text=(
|
|
"Die kleinste heimische Ente, kaum halb so groß wie eine Stockente. Der "
|
|
"Erpel hat einen kastanienbraunen Kopf mit einem grünen, gelb gerandeten "
|
|
"Augenband."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie startet fast senkrecht aus dem Wasser, ohne Anlauf — bei einem "
|
|
"Schwarm sieht das aus, als würde eine Handvoll Steine rückwärts aus dem "
|
|
"Teich fliegen. Ihr Schnabel filtert winzige Samen aus dem Schlamm, wofür "
|
|
"sie den Kopf seitlich durch die Oberfläche zieht."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Smallest Duck",
|
|
nahrung_en="Small seeds, sieved from mud",
|
|
lebensraum_en="Shallow overgrown water, bogs, mudflats",
|
|
stimme_en="A bright cracking “crrick” — the source of the German name",
|
|
text_en=(
|
|
"The smallest duck here, barely half the size of a Mallard. The drake has "
|
|
"a chestnut head with a green, yellow-edged eye patch."
|
|
"\n\n"
|
|
"It takes off almost vertically from the water with no run-up — a flock "
|
|
"leaving looks like a handful of stones flying backwards out of the pond. "
|
|
"Its bill sieves tiny seeds from mud, which it does by drawing its head "
|
|
"sideways through the surface."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"schnatterente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Unauffällige",
|
|
nahrung="Wasserpflanzen, gern von tauchenden Arten gestohlen",
|
|
lebensraum="Nährstoffreiche Flachseen mit Ufervegetation",
|
|
stimme="Ein tiefes, schnarrendes Rätschen beim Erpel",
|
|
text=(
|
|
"Der Erpel wirkt aus der Ferne grau und schlicht — aus der Nähe zeigt er "
|
|
"eine fein gewellte Zeichnung wie ein Wasserzeichen und einen schwarzen "
|
|
"Bürzel. Das weiße Flügelfeld blitzt im Flug."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist eine Gelegenheitsdiebin: Sie wartet, bis Blässhühner oder "
|
|
"Tauchenten Wasserpflanzen an die Oberfläche bringen, und nimmt sie ihnen "
|
|
"ab. Ihr Bestand nimmt in Mitteleuropa deutlich zu, während viele andere "
|
|
"Entenarten zurückgehen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Understated One",
|
|
nahrung_en="Water plants, often stolen from diving species",
|
|
lebensraum_en="Nutrient-rich shallow lakes with marginal vegetation",
|
|
stimme_en="A deep, rasping croak from the drake",
|
|
text_en=(
|
|
"From a distance the drake looks plain grey — close up it shows finely "
|
|
"vermiculated markings like a watermark, and a black stern. The white wing "
|
|
"patch flashes in flight."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is an opportunist thief: it waits for Coots or diving ducks to bring "
|
|
"waterweed to the surface and takes it from them. Its numbers are rising "
|
|
"markedly in central Europe while many other ducks decline."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"loeffelente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die mit dem Löffel",
|
|
nahrung="Plankton und Kleintiere, aus dem Wasser gefiltert",
|
|
lebensraum="Flache, nährstoffreiche Gewässer und Schlickflächen",
|
|
stimme="Ein gedämpftes, doppeltes „tuk-tuk“",
|
|
text=(
|
|
"Unverwechselbar durch den riesigen, vorn verbreiterten Schnabel. Der "
|
|
"Erpel hat einen grünen Kopf, weiße Brust und kastanienbraune Flanken."
|
|
"\n\n"
|
|
"Der Schnabel ist ein Filterapparat: An seinen Rändern sitzen über hundert "
|
|
"feine Lamellen pro Seite, durch die Wasser gepresst wird, während "
|
|
"Plankton hängenbleibt. Beim Fressen schwimmen mehrere Enten oft im Kreis "
|
|
"und wirbeln so Nahrung von unten auf."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One With the Spoon",
|
|
nahrung_en="Plankton and small invertebrates, filtered from the water",
|
|
lebensraum_en="Shallow, nutrient-rich water and mudflats",
|
|
stimme_en="A muffled double “tuk-tuk”",
|
|
text_en=(
|
|
"Unmistakable for the huge, spatulate bill. The drake has a green head, a "
|
|
"white breast and chestnut flanks."
|
|
"\n\n"
|
|
"The bill is a filter: its edges carry over a hundred fine lamellae per "
|
|
"side, through which water is pushed while plankton is retained. Feeding "
|
|
"birds often swim in a tight circle, stirring food up from below."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"pfeifente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Pfeifende",
|
|
nahrung="Gras und Wasserpflanzen — weidet oft an Land",
|
|
lebensraum="Küstenwiesen, flache Buchten, Überschwemmungsflächen",
|
|
stimme="Ein klarer, weit hörbarer Pfiff des Erpels: „wiiiuh“",
|
|
text=(
|
|
"Der Erpel hat einen kastanienbraunen Kopf mit cremefarbener Stirnblesse, "
|
|
"einen rosagrauen Körper und einen schwarzen Bürzel."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist unter den Enten am stärksten Grasfresser und weidet in großen "
|
|
"Trupps auf Küstenwiesen wie Gänse. Ihr Pfiff ist eines der "
|
|
"charakteristischsten Wintergeräusche an der Nordsee — man hört einen "
|
|
"Schwarm lange, bevor man ihn ausmacht."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Whistler",
|
|
nahrung_en="Grass and water plants — often grazes on land",
|
|
lebensraum_en="Coastal meadows, shallow bays, flooded ground",
|
|
stimme_en="A clear, far-carrying whistle from the drake: “wheee-oo”",
|
|
text_en=(
|
|
"The drake has a chestnut head with a cream forehead blaze, a pinkish-grey "
|
|
"body and a black stern."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is the most committed grazer among our ducks and feeds in large flocks "
|
|
"on coastal meadows like geese. Its whistle is one of the defining winter "
|
|
"sounds of the North Sea coast — you hear a flock long before you find it."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"knaekente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die einzige echte Zugente",
|
|
nahrung="Kleintiere und Samen aus flachem Wasser",
|
|
lebensraum="Flache Wiesengewässer und Verlandungszonen",
|
|
stimme="Ein knarrendes Geräusch wie ein Daumen über einem Kamm",
|
|
text=(
|
|
"Der Erpel hat einen breiten weißen Überaugenstreif, der sich bis in den "
|
|
"Nacken zieht — im Prachtkleid unverwechselbar. Weibchen sind schwer von "
|
|
"Krickenten zu trennen."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist die einzige heimische Ente, die vollständig nach Afrika zieht und "
|
|
"südlich der Sahara überwintert. In Deutschland brüten nur noch wenige "
|
|
"hundert Paare in Feuchtwiesen — sie ist damit unsere am stärksten "
|
|
"gefährdete Entenart."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Only True Migrant Duck",
|
|
nahrung_en="Small invertebrates and seeds from shallow water",
|
|
lebensraum_en="Shallow meadow pools and marsh edges",
|
|
stimme_en="A crackling sound like a thumb run over a comb",
|
|
text_en=(
|
|
"The drake has a broad white eyebrow sweeping back to the nape — "
|
|
"unmistakable in breeding plumage. Females are hard to separate from Teal."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is the only duck here that migrates fully to Africa, wintering south "
|
|
"of the Sahara. Only a few hundred pairs still breed in German wet "
|
|
"meadows, making it our most threatened duck."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"tafelente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die mit dem roten Kopf",
|
|
nahrung="Wasserpflanzen und Muscheln, tauchend geholt",
|
|
lebensraum="Tiefere, nährstoffreiche Seen und Teiche",
|
|
stimme="Ein leises Pfeifen; das Weibchen knarrt",
|
|
text=(
|
|
"Der Erpel hat einen kastanienroten Kopf, eine schwarze Brust und einen "
|
|
"hellgrauen Rücken — von weitem wirkt er wie in drei Blöcke geteilt."
|
|
"\n\n"
|
|
"Anders als Stockenten gründelt sie nicht, sondern taucht komplett unter, "
|
|
"meist zwei bis drei Meter tief. Ihr Bestand geht in Europa deutlich "
|
|
"zurück, und die Ursachen sind bis heute nicht abschließend geklärt — "
|
|
"vermutlich eine Mischung aus Lebensraumverlust und Prädation an den "
|
|
"Brutplätzen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One With the Red Head",
|
|
nahrung_en="Water plants and molluscs, taken by diving",
|
|
lebensraum_en="Deeper, nutrient-rich lakes and ponds",
|
|
stimme_en="A soft whistle; the female growls",
|
|
text_en=(
|
|
"The drake has a chestnut-red head, a black breast and a pale grey back — "
|
|
"from a distance it looks divided into three blocks."
|
|
"\n\n"
|
|
"Unlike Mallards it does not dabble but dives fully under, usually two to "
|
|
"three metres. Its numbers are falling markedly across Europe and the "
|
|
"reasons are still not settled — probably a mix of habitat loss and "
|
|
"predation at the breeding sites."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"reiherente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die mit dem Zopf",
|
|
nahrung="Muscheln, besonders Wandermuscheln",
|
|
lebensraum="Seen, Flüsse, Stadtgewässer — auch mitten in Städten",
|
|
stimme="Ein leises Knurren, meist stumm",
|
|
text=(
|
|
"Der Erpel ist schwarzweiß wie ein Smoking, mit gelben Augen und einem "
|
|
"herabhängenden Federschopf im Nacken. Das Weibchen ist dunkelbraun mit "
|
|
"kürzerem Schopf."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie ist die häufigste Tauchente Mitteleuropas und hat stark von der "
|
|
"eingewanderten Wandermuschel profitiert, die ihr Hauptnahrung liefert. In "
|
|
"Städten ist sie erstaunlich zutraulich und schwimmt oft zwischen "
|
|
"Stockenten in Parkteichen."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The One With the Tuft",
|
|
nahrung_en="Molluscs, especially zebra mussels",
|
|
lebensraum_en="Lakes, rivers, urban water — city centres included",
|
|
stimme_en="A low growl; mostly silent",
|
|
text_en=(
|
|
"The drake is black and white like a dinner jacket, with yellow eyes and a "
|
|
"drooping tuft on the nape. The female is dark brown with a shorter tuft."
|
|
"\n\n"
|
|
"It is the commonest diving duck in central Europe and has benefited "
|
|
"greatly from the introduced zebra mussel, its main food. In cities it is "
|
|
"remarkably tame and often swims among Mallards on park ponds."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
"bergente": Zusatz(
|
|
kategorie="Die Meerente",
|
|
nahrung="Muscheln und Krebse vom Meeresgrund",
|
|
lebensraum="Küstengewässer der Ostsee — reiner Wintergast",
|
|
stimme="Meist stumm, am Brutplatz ein raues Knarren",
|
|
text=(
|
|
"Wie eine Reiherente, aber ohne Schopf und mit hellgrauem, fein "
|
|
"gewelltem Rücken statt schwarzem. Weibchen haben einen breiten weißen "
|
|
"Fleck an der Schnabelbasis."
|
|
"\n\n"
|
|
"Sie brütet in der Tundra und überwintert in großen Schwärmen auf dem "
|
|
"offenen Meer, vor allem in der Ostsee — dort sammeln sich zeitweise "
|
|
"hunderttausende. Binnenländisch ist sie eine Rarität, und einzelne Vögel "
|
|
"unter Reiherenten zu finden gilt unter Vogelkundlern als kleine "
|
|
"Fleißaufgabe."
|
|
),
|
|
kategorie_en="The Sea Duck",
|
|
nahrung_en="Molluscs and crustaceans from the seabed",
|
|
lebensraum_en="Baltic coastal waters — purely a winter visitor",
|
|
stimme_en="Mostly silent; a harsh croak at the breeding grounds",
|
|
text_en=(
|
|
"Like a Tufted Duck but without the tuft and with a pale, finely "
|
|
"vermiculated grey back instead of black. Females have a broad white patch "
|
|
"at the base of the bill."
|
|
"\n\n"
|
|
"It breeds in the tundra and winters in large rafts on open sea, above all "
|
|
"in the Baltic, where hundreds of thousands gather at times. Inland it is "
|
|
"a rarity, and picking one out among Tufted Ducks counts as a small badge "
|
|
"of honour among birders."
|
|
),
|
|
),
|
|
|
|
}
|
|
# fmt: on
|